Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit hindi pa kita nakikita
even though i haven't seen you yet
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo magkakilala
although we never said it to each other i think we
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi
synonymous with even more
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nagpapansinan
we are no longer betting
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi man tayo nagkita
even though we never met
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi pa tayo nagkikita palagi mahal kita palagi
even though we haven't seen you yet, i love you
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw parin kahit hindi na tayo
you are still even though i am not
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumawa ka ng tama kahit hindi nila nakikita kita
you do right
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo
we can't
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo bati
hindi tayo batit
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo magkakakilala, pipiliin kita araw-araw
even if we don't see each other
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo pwede
we can no longer
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong makatanggap ng i love you kahit hindi tayo magkakilala
i wish we had known each other for a long ti
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo naka pag tapos nang pag aaral diskarti lang ang labanan
kahit hindi ka maka tapos nang pag aaral diskarti lang ang labanan
Last Update: 2023-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo mahanap kahit saan
are found nowhere else in the world
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo maganda may pinapakita naman tayo mabuting kalooban sa kapwa
kahit hind tayo maganda may pinapakita naman tayo mabuting kalooban sa kapwa
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi tayo nagkatuluyan masaya ako dahil naging bahagi ka ng buhay ko
i'm happy that you've been a part of my life
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: