Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ikaw parati ang nasa isipan ko.
i couldn't stop thinking about you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ang lagi mong nasa isipan ko
you will always be in my thoughts
Last Update: 2020-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang nasa isip ko
you are always on my mind
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo kasakin ikaw ang nasa isip at puso ko
even if you are far from me
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ang laman ng puso't isipan ko
ikaw ang laman ng puso't isipan ko
Last Update: 2016-04-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
kung ikaw ang nasa kalagayan ko
please pass the hat
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
girl ikaw ang nasa akin
girl you are to me, all that a woman should be
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal parin kita jerome kahit anong pilit kong iwasan ka at limutin ka, ikaw at ikaw parin ang nasa puso at isipan ko
i still love you jerome no matter how hard i try to avoid you and forget you, you and you are still in my heart and mind
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kanang mag chat sa akin kahit kailan napaka bastos baka ikaw ang mother fucker
don't talk to me right
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ikaw ang nasa sitwasyon maiintindihan moko
kung ikaw yung nasa sitwasyon ko maintindihan mo
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi parang hindi ikaw ang nasa picture
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag magjudge lalo na di ikaw ang nasa sitwasyon
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isipin mo na lang ikaw ang nasa sitwasyon na yun
i can only imagine that you're
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ina ang aking hero.. dahil simula pagka bata ko siya na ang nasa tabi ko at hinde ako pinapabayaan.. ang pangalawang hero ko ang aking ama dahil ginagawa nia lahat ang makakaya niya maging mabuti lang kameng magkakapatid at sa aking ina nag papasalamat ako dhil ikaw ang naging ina ko ang hero kong ina pinapatunayan mo sa lahat na kahit wala na si ama anjan ka parin naka supporta sa pag aaral ko maraming maraming salamat ina ang aking hero.. ama kahit wala kana habang buhay kong babauni
english
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: