Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit kailan hinding hindi kita makakalimutan
babaunin ko hanggang sa pag tanda ko
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hinding hindi ka namin iiwan
i love you di ka namin makakalutan mahal na mahal kita
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ka namin malilimutan
i will not forget
Last Update: 2020-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ka magiging siya
kahit kailan hindi ka magiging siya
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi ka nakaisturbo sa akin
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi ka namin kasama sa birthday mo
even if you are not with us
Last Update: 2019-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka namin ikakahiya
we will not embarrass you
Last Update: 2021-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hinding hindi ka magbabago
i hope you will never change
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding - hindi ka mag - iisa
you alone are equal to them
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asahan mokahit kailan hinding hindi kita ipagpalit sa iba
i will never trade you for someone else
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ka magiging istorbo sa akin
you will not be happy with me
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit kahit anong gawin mo hinding-hindi ka mamahalin ni j cub.
but no matter how hard you tried. j cub was never gonna love you.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding hindi ka sasaktan o akin ka nalang
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding-hindi ka hahayaan, bitbitin mo ako
never gonna let you go, gonna hold me in my together
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinding-hindi ka tumigil sa paghanga sa akin
you never cease to surprise me
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka namin pinaalis, ikaw ang kusang umalis
we always remember you
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka naman nanghihinayang kahit kailan
do not regret
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sister ingat ka palagi dyan kahit hindi ka namin kasama nila mama mahal na mahal ka namin
happy birthday sister ingat ka palagi dyan kahit hindi ka namin kasama nila mommy mahal na mahal ka namin
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday sister ingat ka palagi dyan kahit hindi ka namin kasama nila mommy mahal na mahal ka namin
happy birthday sister ingat ka palagi dyan kahit hindi ka namin kasama nila mommy mahal na mahal ka namin
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ka mawawala sa pusot isip ko kahit kailan
isa lang ang sigurado ako yun ay ang minahal kita kaya sinaradonkona ang puso ko ara sayo
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: