Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit malayo ka ikaw parin kaibigan ko
even though you're far away i love you
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ikaw parin ang mahal ko
ikaw pa rin ang minamahal ko
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo ka para sa akin dito ka lang
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tagalog sa ilocano ikaw parin ang mahal ko wala ng iba
tagalog in ilocano you still love me no one else
Last Update: 2020-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malayo ka sa akin
you are far away
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na malayo ka sa akin
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gustong gusto kita yakapin pero malayo ka sa akin
i want to hug you but you are far from me
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang pakialam ngunit gagawin ko kung malayo ka sa akin
you don’t care but i will if you are away from me
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagiging magkaibigan natin kahit malayo ka sa akin. wag kang malungkot lagi ka dapat maging masaya araw araw. masaya ako na tinanggap mo ko bilang kaibigan mo kahit di tayo parehas ng relihiyon
thanks to our friendship even if you are far from me. do not be sad you should always be happy every day. i am glad that i have accepted you as a friend even though we both religious
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo ka sa mga apektadong lugar, may panganib na kailangang manatili ka sa destinasyon nang mas matagal kaysa sa binalak kung nakasama mo sa isang gusalo o barko ang isang taong nahawahan.
even if you're nowhere near affected areas there's a risk that you'll have to stay at the destination longer than planned if you've shared a building or vessel with an infected person.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayu ang nakala an alam kona kahit noon paman ikw ay piling sa iba at ako'y para sa kanya siguro anggang tingin nalang itong puso sayo'ynag aabang ipagyabang mga labi mo sabik na sabik ako, subal't akoy hindi laman ng yong puso mo marami ang pangarap hindi ko maipagtantu, ikaw parin ang hanap sakali mang i kasal ka sa iba ako lang tong masasaktan at hindi mahikukubli 'tong aking nararamdaman.
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang kaarawan sa aking nag iisang asawa at hindi na dadagdagan pa..🤣😅 ilang occasions man na magkalayo tayo, alam ko walang nagbabago.. may mga pagsubok, pagkukulang alam ko malalampasan lahat. tiwala lang and andito lagi si lord para sa ating pamilya.. nawa ang special na araw ito sayo ay magdulot ng saya kahit malayo ka sa amin.. thank you sa lahat lahat at sa laging sakripisyo mo na malayo samin.. ingatan ang sarili, wag damihan ang paglamon...pag uwe mo na ang surprise..😅�
maligayang kaarawan sa aking nag iisang asawa at hindi na dadagdagan pa..🤣😅 ilang occasions man na magkalayo tayo, alam ko walang nagbabago.. may mga pagsubok, pagkukulang alam ko malalampasan lahat. tiwala lang and andito lagi si lord para sa ating pamilya.. nawa ang special na araw ito sayo ay magdulot ng saya kahit malayo ka sa amin.. thank you sa lahat lahat at sa laging sakripisyo mo na malayo samin.. ingatan ang sarili, wag damihan ang paglamon...pag uwe mo na ang surprise..😅🤣 we love you.. godbless.. 😘😘😘
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: