Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit matanda kapa
even old foam to me
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang kahit matanda kana
kwentuhan muna tayo
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit matanda basta mabait
even if it's just old fashioned
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gwapo mo kahit matanda kana
you are so handsome even when you are old
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan naten ung matanda man yan o bata na tumaed
help, thats its old man or kid help him walkdown on the street8
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo nmn kahit matanda ka pa sakin
older than me
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit matanda na tayo gusto ko sweet pa r
gusto kong maging successful na chef
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang sakit na walang pinipili matanda mn o bata
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali man o tama
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata man o matanda
naghihirap
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bata ka man o matanda
whether you are young or old
Last Update: 2020-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung totoo man o hindi
kung hindi totoo
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit man o malaking bagay
walang malaking bagay ang nakakapuwing
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manalo man o matalo lalaban ako
manalo man o matalo
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mayaman man o mahirap kailangan galangin
rich or poor need to pray
Last Update: 2023-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manalo man o matalo, tatanggapin namin
win or loss we will gladly accept it
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag oras mo na... mabuhay man o mamatay
when its time to live and let die
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umulan man o umaraw patuloy pa din sa pagtatrabaho
rain or shine
Last Update: 2022-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maampon man o hindi sobrang nag papasalamat padin ako
adopt it or not
Last Update: 2019-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pakakilala ko sa aking sarili at ako ai measuring bata sa aking magulang ,mapagmahal kahit kanino,mapa halaman man o hayop
my introduction to myself and i ai measuring child to my parents, loving anyone, map plants or animals
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: