Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may kasalanan ako sayo
i fault you
Last Update: 2014-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babe may kasalanan ako sayo
babe i have a fault with you
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam may kasalanan ako sayo
babe i'm guilty of you
Last Update: 2024-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may kasalanan ba ako
english
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ako sayo kasi nabasag ko
i have a fault with you because i broke it
Last Update: 2018-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit may sakit ako
have you taken your medicineo
Last Update: 2019-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo ka may tiwala ako sayo
i became true to you but you lost
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na malayo ako sayo
even though i am far from you
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung may kasalanan
if i am at fault
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan kasi ako sa kanya
may kasalanan sa kanya
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit matagal maghihintay ako sayo ok
even though i will wait for you for a long time ok
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okey lang ba sayo kahit may asawa ako
okay lang ba may asawa ko
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako pa ang may kasalanan
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit malayo kaman nag titiwala ako sayo
i became true to you but you lost
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may kasalanan ka pa sa akin
you have compliment to me
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lagi kitang pinagdadasal kahit may nangliligaw na sayo
i always pray for you
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit papano naging mabuti naman ako sayo a
somehow i was good to you a
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang ang school ang may kasalanan
i don't think i want to go to school
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ako ba may kasalanan hindi ako sundo sayo ikaw nga saunalang ka mabati
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: