Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na ang lahat
i choose to be happy in spite of the heartaches, headaches and even stomachaches i choose to be happy... i choose to be happy inspite of the frustrations, rejections and even opposition i choose to be happy..... i choose to be happy amidst treachery, amidst violence , amidst corruption, amidst deception. i choose to be happy... i choose to be happy... to uplift with the radiance of smile to be the change that i want i choose to be happy...
Last Update: 2015-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang panget sa bicol
what is panget in bicol
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang lyrics na iyon
the lyrics though
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang layo mo sa akin at ganoon ka din
kung na punta ako sa forest ng mag isa mararamdam
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang iyong mga kaibigan
you know what even my friends
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na maraming taon na ang lumipas
kahit na maraming taon na ang lumipas
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang kapalit nito ay kamatayan ko
even in exchange for it is death
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miz the old me kahit na ang sarili ko
i cant be the old me
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na pinag muka mo kong tanga mahal na mahal parin kita
i love you so much no matter what
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang masamang salita ay tila nag - rhyme
even the bad word seem to rhyme
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi may nag sabe sakin na ang panget ko kapit filter
because someone told me that i have an ugly filter
Last Update: 2021-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit nasasaktan pa rin ang push ko kahit na 5taon na ang lumipas
many years have passed
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang kaharian na ito ay hindi nasiyahan ang panginoon ay sapat na mabuti para sa tao
even this kingdom did not satisfy the lord has been good enough for man
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang isang basang-basa kahoy ay magpapaningas kapag nakalagay malapit sa mainit na apoy
even a drenched wood will kindle when placed near hot fire
Last Update: 2016-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang aksidente ay anim na buwan nang nakalilipas, sumasakit pa rin ang leeg ko.
even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, kahit na ang isang propesor ng university of oxford ay mananagot na ikinagulat sa pamamagitan ng unang pagkakataon sa isang transpormador
still, even an oxford university professor is liable to be disconcerted by first time encoutering a transformer
Last Update: 2018-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kahit na alam mo na ang kanilang pinaghirapan ay isang tao hindi niya pinahalagahan ang iyong trabaho.
you know even if you work hard their is a person he didn't appreciate your work
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit kahit na ang mga maka-diyos ay gumagawa minsan ng makamundong mga pagpipilian na nakakasama sa kalusugan ng kanilang kaluluwa at kanilang saksi
but even the godly do sometimes make worldly choices that are detrimental to their soul's health and their witness
Last Update: 2021-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang isang matanda ngayon na hindi siya nagrereklamo tungkol sa anumang mga ngiti at kahit na ang kanyang mukha ay pumanig up
an old man is happy today he doesn't complain about anything smiles and even his face is freshened up
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malapit na ang pasko, dito sa bansa namin tuloy pa rin ang pasko kahit na may pandemya
christmas is near, here in our country christmas will continue even with pandemics
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: