From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na ano ang inilagay mo sa akin
no matter what you put me through
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ng kapatid mo sa akin
ayaw ko ng kapatid gusto ako lang
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ang layo mo sa akin at ganoon ka din
kung na punta ako sa forest ng mag isa mararamdam
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naman na ayaw mo sa akin
galit kabah saakin
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na ibig sabihin mo ang buong mundo damn sa akin
even if you mean the whole damn world to me
Last Update: 2025-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may maisip kang kahit na ano na tama para sa akin...
if you think of anything i might be right for in the future...
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapatawa mo ako kahit na ayaw kong ngumiti
you make me laugh even when i dont want to smile
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinga muna habang nikikining ng music sa magandang view
while listening to music i remember you
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na nagsusuot ka ng maskara ni darth vader sa gabi kapag natutulog, ikaw lang ang sa akin.
even if you do have to wear a darth vader mask to sleep at night, you're my man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag tayo gumawa ng masama na ayaw ng ditos
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paalam na mahal ko subrang sakit ang nararamdaman ko sa tuwing pinipilit sarili ko na ayaw pala sa akin
goodbye my love, i feel so much pain every time i force myself to dislike me
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin ng mga bagay na ayaw gawin
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay lang sayo kahit na may boyfriend ako gusto mo ako? wala kang masamang balak gawin sa akin? dahil naninigurado lang ako sayo.
is it okay for you to have a boyfriend like me? you have no ill will to do with me? because i'm just being reassured.
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mo naman sabihin sa akin na ayaw muna
pwede mo naman sabihin sa akin
Last Update: 2023-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin 50 50. ang 50 good kase po na appreciate ko naman po tong mga teacher na nag effort kahit na nahihirapan sa gantong proseso
para sa akin 50 50. ang 50 good kase po na appreciate ko naman po tong mga teacher na nag effort kahit na nahihirapan sa gantong proseso
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sila ang nagbibigay lakas sa akin sa lahat ng oras kahit na nasa malayo man sila saakin lagi siyang nasa puso at isipan ko dahil cla ang buhay at lakas ko sa bawat araw na malayo sila sa aking piling
they are my strength all the time even if they are far away from me he is always in my heart and mind because my life is cla and my strength each day they are far from my choice
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa aking kaibigan na si antonette young salamat sa iyong naroroon para sa akin kahit na palagi kong binibigyang diin na palagi kang nandiyan para sa akin. salamat sa pagsuporta sa akin sa lahat. kapag nagtanong ako ay palaging mabilis kang magrereply. masaya ako na mayroon akong kaibigan na tulad mo
for my friend antonette young thank you for being there for me even though i always stress out you will always be there for me. thank you for supporting me through everything. when i ask questions you will always reply quickly. i am happy that i have have friend like you
Last Update: 2020-11-25
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sa tuwing nakakasama ko sila palaging panatag ang loob ko at hindi kami nagkakaroon ng samaan ng loob at hindi nila ako hinahayaan na malungkot at kahit na walang wala ako nandito parin sila para sa akin at nagpapasalamat ako na tinanggap nila ako at kung sino ako di nila ako iniiwanan sa ere kahit wala na ako pera kaibigan parin ang tingin nila sa akin at hindi napupulot ng pera ang kaibigan syempre nagpapasalamat ako sa panginoon at biniyayaan ako ng mabuting kaibigan
whenever i get along with them i am always assured and we are not having a bad mood and they do not let me be sad and even without me they are still here for me and i am thankful that they accepted me and who i am they do not leave me on the air even when i am no longer with a friend they still think of me and the friend does not get money of course i thank the lord and the good friend blesses me
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangalawa, ang aking minamahal na ina na hindi kailanman huminto sa pagmamahal sa akin, at ang sumuporta sa akin sa buong buhay kahit na pagod na siya, lagi niyang sinasabi sa akin, gawin ang gusto ko at nais niyang makita ako sa tarpaulin ay nagsasabi tungkol sa aking mga tagumpay.
secondly, my beloved mother who never stop loving me, and the one who support me in my whole life even if she tired, she always tell me, do what i want and she want to see me in tarpaulin tells about my achievements.
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: