Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na bakla ako di ako umasa
i missed the bar
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
kaya di ako makapag log
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na di tayo close
i miss talking to you
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira na po yung cellphone ko hindi ako makapag send
my cellphone is broken
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makapag send kasi nagloloko
hindi
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako makapag salita pag kaharap ka
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatakot ako na di ako magustuhan ng pamilya mo
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal ko boyfriend ko kahit na di sya perpekto
nag trabaho abroad ako kaya kainin ko ang pride kasi mahal ko ang pamilya ko mag sakripisyo ako kasya pumatol sa katulad mo makitid ang utak
Last Update: 2022-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na di ako makakapunta
pasensiya na di ako makakapunta sumakit sikmura ko
Last Update: 2019-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang niloko mo na di ako
it seems like you just cheated on me
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kung hindi ako makapag send sayo ng pic ko at wla akong whatsapp
i'm sorry i don't have i can't get my pic early and i don't have whatsapp
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako maka tulog kahit na pagod
umay bodyclock
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa isip lang ako sa cinabi mo na but di ako mg tiwala sau kahit na palagi ka nag chat at video call skin
napa isip lang ako sa cinabi mo na but di ako mg tiwala sau kahit na ka palagi nag chat at video call skin
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo pala matulog na di ako mo ako nakausap...
can you tolerate me not e message
Last Update: 2019-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baket ako hindi makapag reply ng mga conversation apar na araw nang ganyan sya di ako makapag reply sa mga kailangan kong ichat
baket ako hindi makapag chat sa convo na rereplyan ko kailangan ko kasi mag reply dikona nagagamit yung facebook ko ng maayos
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na di mo siya papayagan na saktan ka niya kung sasaktan ka talaga niya sasaktan ka niya.
even if you won't let him hurt you if he really hurts you he won't hurt you because you can't read what people think
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede po bang ma reschedule yung training if ever na di ako available
can i reschedule the training if ever i am not available
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
odinga kabaya kabalagaan nakun maka bto a ulo nga na di ako nga sosopun sa ngari ka
odinga kabaya kabalagaan nakun maka bto a ulo nga na di ako nga sosopun sa ngari ka
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat pala kasi sa tagal na di ako nagmahal sayo ko lng ulit naramdaman ito kaso mali sa dami dami ng pwedi kong magustuhan mali pa na ikaw kasi bawal
thank you for the time being i did not love you again i felt it was the case wrong on the amount of time i wanted to like you because it was still wrong
Last Update: 2022-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabagsak fon ko nabasag pag di ako naka reply nasira na di ko pa alam kilan ako makabili wala pa ako pera ei
i have no money to buy a ticket
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: