Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na minsan nakakainis ka
i can be your good friend
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit na minsan ay nagkakamali sila
sometimes we make a mistake
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na , minsan lang ako makapag bukas ng email
i'm sorry, i just opened an email today
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
minsan lang ako umiibig
minsan lang ako umiibig
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na minsan apaka pasaway ko minsan
thank you for always being there
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na mahal kita kahit na minsan ay naiinis ako sayu
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na minsan may bagay tayong d nagkakakainyindihan
sometimes we have something to disagree with
Last Update: 2020-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako nagkaganito sa babae
sometimes i just happen to be with this girl
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako mag mahal pero lobus
minsan lang ako mag mahal
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na magkalayo tayo dalawa,nandito lang ako para sayo palage
even though we are apart
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandaan mo yan ahh minsan lang ako humingi sayo
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for the love you gave to meat kahit na minsan ay inaaway kita
and even sometimes i fight you
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako m agmahal pero nasaktan lang ako
i used to love but it just hurt me
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na matagal na naman ako bago makapag open kasi nakikihiram lang ako sa mama ko ng phone sira kasi yung phone ko
how can i trust you?
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aking pamilya ay masaya kahit na minsan may problema dumating..masya parin..
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una,nagpapasalamat ako kase nakilala ko kayong lahat sa voltrage kahit na minsan mga baliw kayo tayo
first off, i am grateful that i met you all at voltrage even though sometimes we are crazy
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na nagtatarbaho po kayo wag nyopo pababayaan sarili nyo,magpahinga din. po kayo kahit pa minsan minsan lang po in english
even if you work once, don't let yourself be left alone,take a break. you can only do it once in english
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang pananalig ko sa ating panginoon ay maisasabuhay ko sa pang araw araw kong mga gawain sa pamamagitan ng pagtitiyaga kahit minsan mahirap isipin lang palagi na minsan lang nandiyan ang panginoon
ang pananalig ko sa ating panginoon ay maisasabuhay ko sa pang araw-araw kong mga gawain sa pamamagitan ng pagtitiyaga kahit minsan mahirap isipin lang palagi na minsan lang nandiyan ang panginoon
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang sayo kahit na may boyfriend ako gusto mo ako? wala kang masamang balak gawin sa akin? dahil naninigurado lang ako sayo.
is it okay for you to have a boyfriend like me? you have no ill will to do with me? because i'm just being reassured.
Last Update: 2020-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan lang ako kung magtrabho dito para mag-ipon ng pera para sa simabahan namin. gusto naming makapunta sa europa at bisitahin ang sikat na katedral
i only work here part time to raise money for my church to go to europe and tour famous cathedrals.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: