Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit na wala ako sa tabi mo
dito mo ilagay lahat ng thoughts mo
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 3
Quality:
kahit wala ako sa tabi mo
not with you
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
wala kami sa tabi mo
wala.man kami sa tabi mo
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala man ako sa tabi mo
bing
Last Update: 2015-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala na ako sa buhay mo
even though i'm not with you
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lalo na wala ako jan sa tabi mo
lalo nat wla ako jan sa tabi mo
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa tabi mo
no one by your side
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumalaki ka na wala ako sa tabi mo
lumalaki ka na
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana ako lang mahal mo kahit wala ako sa tabi mo
i hope you just love me even if i'm not by your side
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na minsan hirap kami sa pera
hirap kami sa pera
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako lang dapat angmamahalin mo kahit wala ako sa tabi mo
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung wala ako sa tabi mo
sorry sa mga oras na kailangan mo ako wala ako sa tabi mo
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala tayo sa piling ng isa't isa
even if we are not with one another?
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako sa tabi mo para alagaan ka
sorry anak wala ako sa tabi mo alagaan ka
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mananatili sa tabi mo
may mga oras na hindi natin pinagkakasunduan mananatili pa rin ako sa tabi mo
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawarin mo ako kung wala ako sa tabi mo
i am sorry if i am not by your side
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dito lang ako sa tabi mo
then i'm just beside you
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matutulungan kasi wala ako sa tabi mo
i can't help you because i'm not by your side
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kami sanay na wala kayo sa tabi namin
wala sa tabi namin ang aming tatay
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala ako sa tabi mo,aking mga kaibigan
when i am not around,my friends
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: