Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nasa langit na siya
golem is now in heaven
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na nasa langit ka na
kahit ikaw ay nasa langit na
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa langit na siya ngayon
who was in heaven now
Last Update: 2020-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa langit na ako.
this is heaven.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nasa
kahit nasa
Last Update: 2020-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nasa iba
kahit ang iba
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa kanya na siya
he's into her
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nasa malayo sila
even if you are far away
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na siya
na sya
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit nasa bahay lang sila
even more so
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko siya kinakausap kahit umiiyak na siya
i didn't talk to him
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ama namin nasa langit hinihiling
our father is in heaven
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
langit na mataas aking mababata
langit na mataas aking mababa
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang tingin ko lang, langit na
and i think we are no longer children
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumaba na siya
i'm still waiting for him
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang langit na puno ng mga bituin
'cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars i'm gonna give you my heart 'cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars 'cause you light up the path i don't care, go on and tear me apart i don't care if you do, ooh-ooh, ooh 'cause in a sky, 'cause in a sky full of stars i think i saw you 'cause you're a sky, 'cause you're a sky full of stars i wanna die in your arms, oh, oh-oh 'cause you get lighter the more it gets dark i'm gonna give you my heart, oh i don't care, go on and tear me apart i don't care if you do, ooh-ooh, ooh 'cause in a sky, 'cause in a sky full of stars i think i see you i think i see you 'cause you're a sky, you're a sky full of stars such a heavenly view you're such a heavenly view yeah, yeah, yeah, ooh
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang alam ko dapat ang anghel nasa langit
suddenly take a picture
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ngayon nasa 18 years old na siya ngayon
si ira pag nag 18 year old na
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palagi mong tatandaan kahit nasa kabilang buhay kana
palagi mong tandaan na mahal na mahal kita kahit nasa kabilang buhay kana
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinapatunayan na siya ay nasa bakasyon
he's the one
Last Update: 2017-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: