Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit pa
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit pa magkalayo tayo
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayos lang kahit pa masaktan sa amo
its okay if the manager is so verry hurt in hes yaya
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di kita papalitan kahit pa sa mga araw na iyon
di kita pagpapalit kahit pa sa mga kana
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibibigay ko lahat sa iyo kahit pa ko mamatay
sa madalibg panahon
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa buhay mo kahit pa anong gawin mo
i do not care about your life
Last Update: 2021-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pa huring huring ka pa nga nahihibaruan kahit pa ak mag anu waraynimo labot
may pa huring huring ka pa nga nahihibaruan bisan pa ak mag anu waraynimo labot
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi makita ang terminal, gagamit ng xterm, kahit pa man ay hindi ito gagana
cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagsasabi ng totoo ay hindi masama kahit pa ang kapalit nito ang makasakit ka ang masama ay yung pinagtatakpan mo pa ang kasinungalingan nya
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na nagtatarbaho po kayo wag nyopo pababayaan sarili nyo,magpahinga din. po kayo kahit pa minsan minsan lang po in english
even if you work once, don't let yourself be left alone,take a break. you can only do it once in english
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
filipino tayo,ako'y taas noon kahit sayang anggulo tingnan ang ilong ko'y pangu kahit pa gayahin ilong ng amerikano
filipino tayo,ako ay taas noon kahit sayang angle tingnan ang ilong ko ay pangu kahit pa mimic ilong ng american
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nag exam kami at nakapasa ako sa exam at nakapag graduate ako sa pamamagitan ni al's kahit pa paano natapos ko ang asking highschool....
and i passed the exam and i graduated through al's no matter how i finished asking highschool ....
Last Update: 2021-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ano pang gawin mo para kumbinsihin ang mga tao na ang tsokolate ay vanilla, tsokolate pa rin ito, kahit pa makumbinsi mo ang sarili mo at ang ilang tao na vanilla ito.
no matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko masyado kng maraming problema sana huwag mong isipin na isa kami ni adi ang gusto ko lang naman mangyari mgkasama tayo ng kahit pa paano matagal tagal kahit hindi mo na kami ipasyal kahit sa bahay lang kami kung naiisip mong magigigng magastos ksmi.
i know there are too many problems i hope you don't think we are one of adi duon i just want it to happen we will be together no matter how long it takes even if you don't walk us though we are only at home if you think it will cost ksmi.
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sya parin pero ang tagal tagal na ng taon na nangyari yon pero ang daya lang kasi isipin na nandito padin siya sa puso ko kaya na realized ko sa sarili kuna ang pagsisisi ay nasa huli na ang mga ganitong bagay ay hanggang assume at pag iimagine lang masakit mang tanggapin pero pipilitin ko itong tatanggapin kahit pa gaano pa ito ka hirap
because he's still here but it's been a long time since that happened but it's just deceitful to think that he's still here in my heart so that i realized in my own crib that repentance is at the end that such things are up to assume and just when it hurts to accept but i will force it to be accepted no matter how hard it is
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya namang makayanan kahit pa na nahihirapan kahit lungkot, dumaraan 'pag natuyo na ang luha parang nahipan ang 'yong kandila init ay wala
kaya namang makayanan kahit pa na nahihirapan kahit lungkot, dumaraan 'pag natuyo na ang luha parang nahipan ang 'yong kandila init ay wala
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako kiligin? hindi kaya tsaka move on na ako kay yalong pwede ba wag ka na makipagusap saken di ko naman kayu kaylangan eh kahit pa anong pinaguusapan nyo tungkol sakin wala akong pake kahit mag sabi pa si yalong ng i miss you i love at kahit ano di ako kikiligin kasi di ko na sya gusto ok?
ako kiligin? i can't move on to yalong can you talk to me i don't know what to do, no matter what you talk about i don't even use yalong yet i miss you i love and anything i don't love because i don't like him ok?
Last Update: 2020-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magaling sa paggawa ng message kilala mo naman ako bilang bully kaya pasensya na.nasa tamang idad kana at masaya ako para sayo.ano mang pangarap o karera ang tinatahak mo ngayon sana maabot mo ito..maraming salamat sa lahat lalong lalo na sa walang sawang payo mo.nagpapasalamat ako at nakilala kita kahit pa wala akong ambag.ulit happy birthday
hindi ako magaling sa paggawa ng message kilala mo naman ako bilang bully kaya pasensya na.nasa tamang idad kana at masaya ako para sayo.ano mang pangarap o karera ang tinatahak mo ngayon sana maabot mo ito..maraming salamat sa lahat lalong-lalo na sa walang sayang payo mo.nagpapasalamat ako at nakilala kita kahit pa wala akong ambag.ulit happy birthday
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang komparison ay laging hindi patas na madalas ang tinitingnan lang ay ang pangit na katangian lalo na sa isang bata kumpara sa kanyang kalaro. dapat na maintindihan na ang bawat isa ay unique at may kanya kanyang gift, talent, tagumpay, kahit pa ang kahinaan. ang isang kapintasan ay kasama pa rin sa kontribusyon ng kanyang hangarin sa buhay. walang makakakontrol ng buhay ng iba. kapag patuloy ang pagkukumpara ng sarili mula sa iba, nagsasayang lang ng oras at lakas, imbes na magpokus sa
the comparison is always unfair that often the only thing viewed is the pangin trait especially in a child compared to his playmate. it must be understood that each one is unique and has with him his gift, talent, success, even weakness. a flaw is still included in the contribution of his life purpose. no one can control the lives of others. when you keep comparing yourself with others, you waste time and energy, instead of focusing on
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: