Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi ko na na pupunta ka
i told her alread
Last Update: 2019-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na
i shouldn't have said that
Last Update: 2019-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sa
i was told that
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diba sinabi ko na sayo
didn't i tell you?
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy, gusto ko lang sabihin na maganda ka
hey, i just want to say that you are beautiful
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako susundo sa asawa ko
ako ang susundo sa asawa ko
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na, kanina pa
sinabi ko na sakanya kanina
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan ko na ang sinabi ko
kalilimutan ko ang iyong tinuran
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko kanina na maganda ka di naman yun masama
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid ng asawa ko na lalaki
may nag suporta na kapatid at asawa
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit ako mag sasabi sa asawa ko
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapatid ng asawa ko na babae
wife's brother
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
boyset ka wag kang mag chat sa asawa ko
who are you
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi gusto ko lang sabihin sayo na maganda ka mapafilter man oh hindi
Last Update: 2020-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpapahatid ako sa asawa ko papuntang office
would take my wife to the airport
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil yung phone ko ay na iwan ko sa asawa ko
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nag chat sa asawa ko anu ba kailangan mo kanya
Last Update: 2023-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sasama ako sa asawa ko para sa kanilang check up at ultrasound
i'm going with my wife for their check up and ultrasound
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka kahit sa anong kulay
no matter wha
Last Update: 2023-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko na sayo dati na may asawa na ako.bakit ako parin ang ginusto mo.
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: