Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit sa panaginip ko lang sana na makita ka
even if it was just a dream to see you
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa panaginip ko makasama lang kita
nasa panaginip lang kita kasama
Last Update: 2022-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa online ko lang kita nakilala
even online i just met him
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mag tayo tayo. kahit sa panaginip ko
sana mag kita tayo . kahit sa panaginip ko
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makita kita
wishing you are in good health
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa pag tulog ko ikaw sa panaginip ko
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa panaginip dalawin mo ako
kahit sa panaginip dalawin mo ako
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sa online ko lang siya nakilala
english
Last Update: 2023-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kita tayo sa panaginip ko
watch the movie and then go to the motel
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita kita sa panaginip ko
ich habe von dir geträumt
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit sa maikling panahon ko lang siya nakasama
even for a short time
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakita ko ito sa panaginip ko
i saw it in my dream
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang araw ikaw lagi sa panaginip ko
two days you are always in my dream
Last Update: 2021-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko si yumi sa panaginip ko.
i saw yumi in my dream.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makita kita balang araw at makasama
sana makita kita balang araw and makasama
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una sa lahat gusto ko lang sana makipagkaibigan
una sa lahat gusto ko lang sana makipagkaibigan
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
follow up ko lang sana
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko makita kita kahit sa video call lang
gusto kita makita sa video call kahit hind ka magsalita
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tatanungin ko lang sana kung pwede
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sana i follow up
i just want to follow up ang aking bagahe
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: