Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ko naman siya kilala
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
bkt ako ni hiindi ko naman siya kilala
i don't know him
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko sa iyo na makilala
tell i meet you
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni nell sabihin ko daw sa iyo
said nell i'll tell you
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko sa iyo ng isang bagay
i will tell you something
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko sa iyo nang tapat na tagalog
i tell you frankly
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mong sabihin ko sa iyo ang tungkol dito
let me tell you about it
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin ko sa kanya mamaya
i'll tell you later
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ibig sabihin ko ay na alam ang gagawin ko sa iyo
what i mean is that do i know you
Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pake ko sa iyo
can i use you
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sabihin ko sa ito kung naintindihan mo?
tell me this if you understand?
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipapadala ko sa iyo
ship me with someone
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 28
Quality:
Reference:
ipapaliwanag ko sa iyo is
at once to explain
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sa iyo ngayon
i want right now
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sabihin ko sa inyo hinde na ako president ngayon panibago ulit
for i tell you that i am not president now again and again
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihin na.. sorry sa pagiging selosa ko sayo.. parang dimo naman ako kilala.pero sorry parin talaga. sorry sa pagiging makasarili ko sayo..sorry eto lang ako ehh.. di kasi ako kagaya ng iba na sobrang perpektog tao.. nag kakamali din kasi ako.. sorry din kung minsan pinag hihinalaan ko na kayung dalawa.. ganon kasi kababaw ang tingin ko sa sarili ko kaya madali akong mag selos sa inyong dalawa..nag seselos ako kasi napapasaya mo siya pero thank you kasi napapasaya mo siya kahit sa
i just want to say that .. sorry for being jealous of you .. i don't seem to know you.but i'm still really sorry. sorry for being selfish with you..sorry here i am ehh .. because i am not like other people who are very perfect people .. i also make mistakes .. sorry also sometimes i suspect you two .. that's how shallow i think to myself so i can easily be jealous of you two..i'm jealous because you make him happy but thank you because you make him happy even in
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: