Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit nasa malayo sila
even if you are far away
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita kahit nasa malayo ka
i love you even when you are far away
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit sila ay naharang
kahit sila ay nagkasala
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nasa malayo
why are you so far away
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sila ay kulang sa pera
even if they are poor they are still happy
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na sila ay nagkaroon ng mga hepe
although they had chiefs
Last Update: 2015-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasa malayo na pala ako
i almost drowned
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay nasa
is in
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit sila walang kuryente
even they
Last Update: 2021-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ang mga buhay nila ay nasa panganib din
even if he is alive in return
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nasa malayo siya nadistino
because he is far away
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag padala nito kahit nasa malayo ka at hindi tayo magkakasama
even if you are far away and we are not together
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ay mabait
siksin
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang sila ay nasa gitna ng dagat
and they were all in the little room
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sila ay matuto
for that
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sila ay nagmamahalan
dahil sila ay nag mamahalan
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ay ngiging mapagmatyag.
they are increasingly concerned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ay may bagong supplier
no longer provide
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganyan talaga ma'am pag nasa malayo ang asawa
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lalo na kaming may kamaganak na nasa ibang bansa dahil sa digital media nakakausap namin sila kahit nasa malayo
especially since our parents went abroad because we can talk to them even when they are far away
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: