Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pwede naman kahit wala ka dito
pwede mo syang tambayan habang nagbanasa ka,or habang kumakain o
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nahuhulog pa rin ako sa iyo
still falling for you, even after 10 years.
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
naninibago pa rin ako sa sitwasyon
i am already struggling in this situation
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghihintay pa rin ako sa 'yo..
i still waiting for my mage user
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naniniwala pa rin ako sa atin magkasama
i still believe in you lord despite
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
mananatili pa rin ako sa inyong mga puso
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahuhulog pa rin ako sa pag - ibig para sa iyo araw - araw
i miss falling inlove if you know.
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikipaglaban pa rin ako sa sakit ko na ito
english fighting for her illness
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya nahihirapan rin ako sa pag pasok sa trabaho
kaya nahihirapan rin akong pumasok ng trabaho
Last Update: 2021-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero nasasaktan pa rin ako sa babaeng nakilala ko nong 2020
but i still get hurt all the time
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa diyos nakatapos na rin ako sa pag aaral ko
thank god i also survived my studies
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first day of school. in love pa rin ako sa 'yo.
first day of april still in love with you
Last Update: 2023-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
husgahan man ako ng lahat maglilingkod pa rin ako sa dios ng taous puso
even if everyone judges me, i will still serve the god of my heart
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kasamaang palad ay nakasakay pa rin ako sa barko at sa nov pa ako bababa
unfortunately im still on board
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit buntis ako sa panganay ko dati sinapa rin niya tiyan ko,pero laht ng pananakit niya tiniis ko pero niloko pa rin ako ng paulit ulit
even though i was pregnant with my eldest son, he also kicked my stomach, but all the pain he endured, i still cheated on him over and over again.
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba pakawalan mo ako sa pag quit ko wala ka naman kwenta at isa pa wala kang ambag
rom the human translation examples. tagalog pwede ba pakawalan mo ako sa pag quit ko wala ka naman kwenta at isa pa wala kang ambag
Last Update: 2024-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si papa ay gusto nyang matupad ang pangrap ko na kahit wala na sya kase alam ko na kahit wala na so papa eh anjan parin sya para bantayan nya ko sa lahat kase alam ko na pround si papa salon lalo na pag naka pagtapos ako sa pag aaral ko
papa wants to make my dream come true even though he is no longer with me i know that even though the dad is gone, he is still there to watch over everything because i know that the papa salon is pround especially when i finish my studies
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin bilang isang cashier ,kailangan talaga committed tayu sa atong trabaho para maging masaya at maayos yung pag tra trabaho ko mahal mo yung trabaho mo para maging successful ka.kasi para sa akin kahit gaano na ka kadami yung problema ko naranasan papasok pa din ako sa trabaho at my maramdaman man akong pagod at sakit sa sarili pumpasok pa rin ako sa trabaho ko
for me as a cashier, we really need to be committed to our work to be happy and work well. i love your work so that you can be successful. because for me, no matter how many problems i have and i feel even if i am tired of myself, i will still go to work as long as i can.
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matapos ang pagganap na ito, napagtanto ko na ang paggawa ng isang talk show ay hindi madali partida hindi pa ito na ifilm. mahirap talaga dahil dapat mong planuhin kung ano o pano ang papel na kailangan mong gampanan na maging isang aktor, dapat mo ring pamahalaan nang maayos ang iyong oras o kung hindi man ay masisira nito ang bawat iskedyul na pinaglaanan mo. kahit na hindi namin natapos ang aming shoot, dahil sa pagsuspinde ng mga klase na sanhi ng pagsiklab ng covid 19. masaya pa rin ako sa
after this performance, i realized that creating a talk show was not easy as it had never been. it's really difficult because you have to plan what or what role you have to play as an actor, you also have to manage your time well or else it will ruin every schedule you have. even though we didn't finish our shoot, due to the suspension of classes caused by the covid 19. i'm still happy with
Last Update: 2020-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i bought these flowers for you sana nagustuhan mo and kung tatanungin mo kung bakit at para san to i bought these kasi wala lang i want to give you flowers with or without occasion mahal ko, sa mga araw na hindi natin maintindihan ang isa't isa sana mag stay ka pa rin madami man akong pagkukulang promise babawi ako sa mga pagkukulang ko sayo mahal it's problem vs us po not you vs me sa mga araw na hindi natin maintindihan ang isa't isa mananatili pa rin ako lagi akong nandito sa tabi mo lagi ako
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: