Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit patay na nanay ko
even without my mother
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na
even if you haven't girlfriend
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana kahit wala ka na
kahit wala kana
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala
even without
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka sa tabi ko
kahit wala ka sa tabi ko
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala siya
kahit wala sya sa store
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako wala na nanay at tatay
i no longer have mom and dad
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabubuhay sila, kahit wala na tayo
don't brood get on living and loving. you don't have forever
Last Update: 2023-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala kayo dito
even if you are not here next to me
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala na patuloy ang buhay
life goes on
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala na tayu mahal padin kita
kahit wala n atayu mahal padin kita
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ako diyan
kahit wala ako diyan
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging masaya ka kahit wala na ako
i wish you were happy now
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bagong panganak na nanay
newborn mother
Last Update: 2022-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo tunay na nanay
you know honestly like you like me
Last Update: 2021-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala kana sa aming piling
you will still be in our heart
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ay nakatayo parin doon kahit wala na ang train.
she stood there even after the train was out of sight.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kaba ngayon kahit wala ako?
are you happy now?
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maging masaya kahit na pag tawanan ka kahit wala na kayo
be happy even if you leave
Last Update: 2019-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakiramay sa aming namatay na nanay
sympathized with our mother
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: