Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang kaibigan ko ay naaksidente
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaibigan ko ay isang lebanoon
kaibigan ko sa lebanoon
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang na gustohan ko sa kaibigan ko ay ma bait
what do you think that make you a good friend?
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulungan moko baby wala din gatas anak ko iyak ng iyak
help my baby
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga kaibigan ko ay pumunta sa bahay ko ngayon
bakit ka nag iba
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyak ng iyak pero tinatago pa rin.
cry but still hiding it
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bat ka iyak ng iyak dyan sa pinapanuod
iyak iyak ka diyan
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag kasama ko ang mga kaibigan ko ay nag aaral kaming lahat
when i'm with my friends we all study
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kaibigan ko ay my sakit sasamahan ko ang kaibigan ko siya sa hospital.
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puyat na puyat kami ng anak mo kagabi iyak ng iyak
puyat na puyat kami ng anak mo kagabi iyak ng iyak
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang napansin ko ay, masyado akong nag alala sa kaibigan ko
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana sa araw ng birthday ko ay kumpleto lahat ng kaibigan ko!!
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isa sa pinaka masayang alaala ko ay ang magkaroon ng bike kasi dahil don nakasama kona mga kaibigan ko sa mga rides ang
my best memories are the ones we make together
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natatawa ako dahil wala na ang nag laro ng habulan dahil lahat nang mga kaibigan ko ay pinagagalitan sa kanilang nanay dahil pagod na pagod sila at hindi na nakakain ang kanilang panghaponan ka gabi
i laugh because no one played chase because all my friends scolded their mom because they were so tired and couldn't eat their dinner at night
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga statement in the activity ay ang mga sign tungkol sa healthy relationship para sa mag partner pero ako ang iniisip ko ay ang relasyon ko sa pamilya at mga kaibigan ko.
the statements in the activity are the signs about a healthy relationship for the partner but i think my relationship is with my family and friends.
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
magandang hapon po sainyo baka pwede po ako tumawag para lang makausap si emong kasi yung anak hindi ko na nakain at iyak ng iyak baka pwede ko naman makausap si emong para alam ko din gagawin ko sa anak ko may sakit si resalie magulang din kayo sigurd naman hindi lahat ng kasalanan ng anak ko kung talagang hindi na sila magkasundo baka pwede ko siya makausap para sa alam ko din gagawin ko sa anak ko
magandang hapon po sainyo baka pwede po ako tumawag para lang makausap si emong kasi yung anak ko hindi na nakain at iyak ng iyak baka pwede ko naman makausap si emong para alam ko din gagawin ko sa anak ko may sakit si resalie magulang din kayo sigurd naman hindi lahat kasalanan ng anak ko kung talagang hindi na sila magkasundo baka pwede ko sya makausap para alam ko din gagawin ko sa anak ko
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto ang simula ng aking art session sa mga kaklase ko dati na kung saan ay pumayag sila na makihalo bilo or makipatisipasyon sa akin sa art session,una muna ay kinmusta ko muna sila kung sila ba ay makakaattend sa session na tatanghalin mamayang hapon,kaso karamihan sa mga kaibigan ko ay di makakapunta ngayon hapon, kaya ang ginawa ko nalang ay imbes na hapon ay mamayang gabi na kami mag aart session, nang sinabi ko to sa kanila lahat sila ay sumangayon dahil sa gabi din namn sila availble dahil
this is the beginning of my art session with my former classmates where they agreed to mix or participate with me in the art session, first i asked them first if they can attend the session that will be presented this afternoon, most cases my friends can't come this afternoon, so what i did was instead of this afternoon we will have an art session tonight, when i told them this they all agreed because at night they are also available because
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino ako? ako ang isang batang may pangarap,pangarap na kailangan ko mag sumikap at sa pag susumikap minsan ako ay tinatamad gumawa, ngunit kapag nasimulan ko na, ay masaya kung tinatapos ang aking gawain.na buburing ako kapag walang gawain,kaya't mas gusto ko pa rin ng may ginagawa. masaya naman ako kapag nandyan ang aking mga kaibigan kayat ang swerte ko dahil meron akong kaibigan na mabait.kapag wala nmn ang mga kaibigan ko ay natatahimik ako at napapa isip, nangunguna ang emotion ko di ko al
who am i? i am a dream child, dream that i need to work hard and work hard sometimes i am lazy to do, but when i start, i am happy when finishing my task. i will work hard when there is no task, so i still prefer doing something. i am happy when my friends are there and i am lucky because i have a friend who is kind. when my friends are not there i am quiet and open minded, my emotion is top notch
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: