Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pangako ko sayo na hindi kita iiwan
Last Update: 2024-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nag promise ako sayo na hindi kita kakalimutan
i can not resist talking to you
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matagal na hindi kita nakita
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba na hindi kita magugustuhan
back to heaven as we ascend
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
alam ko naman na hindi kita mapipilit
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita makita
i'm not used to seeing
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang gabi walang araw na hindi kita iniisip
there is no night there is no day that i do not think of you
Last Update: 2024-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako sanay na hindi kita kausap ngayon
i'm not used to not talking to you
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang masasabi ko sayo na hindi talaga ako kagandahan
this is all i can tell you that i'm not really a beauty
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo pansinin ang sinasabi ng iba sayo na hindi magaganda
ignore what others are saying
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo siguro ramdam kaya sinasabi mo na hindi kita mahal
i love you you can't feel it so you say i don't love yo
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto kong bumawi sayo dahil sa nagawa ko sayo na hindi maganda
i want to get back to you because i've done it to you
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako nasasaktan. pasensya na hindi kita napagaling
you don't know how much this hurts me. i'm sorry i couldn't heal you
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasinsya kana kanina na hindi kita benati nong dumaan ako sa bahay ninyo kanina
please be patient because i didn't greet you when i passed by your house earlier
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi kita matiis na hindi kausapin kaya hahanap ako ng paraan
maghuhulog ulit ako bukas sa peso wifi
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i fucking hate mo at umaasa na hindi kita nakikita mo muli" sex, mga kamay pababa
"i fucking hate you and hope i never see you again" sex, hands down
Last Update: 2018-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hinding hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
hinding-hindi kita paglalaruan na hindi mo gusto. nagsasabi ako ng katotohanan
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako mangangako na hindi kita sasaktan pero gagawin ko lahat para maging maayos tayo at maging isang mabuting nilalang sa mundo
thank you for accepting me in your life. i do not promise that i will not hurt you but i will do my best to be good
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang kapalit sa lahat ng iyong kabutihan kapag tayo ay nagsama na ipararamdam ko at ipaparanas ang pag aalaga ko at pagmamahala sayo hon pangako na hindi kita lolokohin dahil mahal kita lahat ng ibinigay mo sakin ay susuklian ko
you gave me to pay for the house, electricity, water and the rest i paid to my creditors for food and food supply for 2 weeks so it ran out immediately i hope i have some leftovers to prepare for my birthday somehow because i'm still having a birthday party with my friends, i'd like to celebrate in case i don't have money to prepare, i'm also ashamed of you because you spend a lot on your family, so i'm grateful to you because you're the one who makes a living
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi sir sana po asa ako sa mapili mo at may natutunan na ako sa larong yan at kung sino man ako sa mapili ko lahat para ipakita ko sayo na hindi ko ka magsisi sa binigay mo sa akin oras.
hi sir sana po asa ako sa mapili mo at may natutunan na ako sa larong yan at kung isa man ako sa mapili mo gagawin ko lahat upang ipakita sayo na na kayka ko at hindi ka magsisi sa binigay mo pagkakataon sakin
Last Update: 2021-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: