Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kailan kaba naging masaya ay isang asawa mo
kailan kaba naging masaya sa asawa mo
Last Update: 2016-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka ba masaya sa asawa mo?
hindi ka ba tinatamaan sa sinasabi ng asawa mo
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sumbong kita sa asawa mo
how are you
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiwalay ka ba sa asawa mo
are you separated from your wife
Last Update: 2021-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umuuwi ka parin sa asawa mo
my asawaka parin
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ikaw ay hindi naging masaya sa pinili mong choice
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti okay lang sa asawa mo na nakikipag chat ka
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa umalis kaminsan na tayong naging masaya sa isa't isa
not until you left
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pero hindi mo alam na may kahati ka pala sa asawa mo
but you don't know that you have a share in that matter_
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilokano to tagalog translatehi, wala ka bang nararamdman sa asawa mo? 🤣
ilokano to tagalog translatehi, wala ka bang nararamdman sa asawa mo?🤣
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag paalam ka muna sa asawa mo na gusto mko para gestuhin din kta ha!
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jonna tigilan mo na ako pag d mo aq tinigilan sasabihin q sa asawa mo ang nalalaman q
jonna tigilan mo na ako pag d mo aq tinigilan sasabihin q sa asawa mo ang nalalaman q
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yong tag ka ng tag sa asawa mo tapos yung asawa mo walang pake sa post mo. para kang nag tag ng êngkàntö.
make sure you don't put your wife's name on your post. it feels like we've been hit by a snakebite.
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang mag ala ala hindi ko na kayo gugulohin at paki sabi sa asawa mo salamat ah ... tanong mo din sino ako sa buhay niya
wag kang mag ala ala hindi ko na kayo gugulohin at paki sabi sa asawa mo salamat ah...tanongin mo din sino ako sa buhay niya
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depende yan sa mga pamilya ng asawa mo kasi kahit maganda ang trato mo sa asawa mo kung tlgang walang modo o respeto ang pamilya ng asawa mo sayo ganun na talaga yun lalo na pag ganun din sila sa isat isa
that depends on your spouse's families kadi no matter how well you treat your spouse if your spouse's family has no way or respect for you that's how it is especially when they are the same with each other
Last Update: 2023-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi hello ambhal out na ako sa trabaho ko at nandito ako sa club house ngayon meron ako isang pakiusap sayo turuan mo naman ako mag move gaya ng kung pano ka nag move on para mahalin ko rin naman yung asawa ko gaya ng pagmamahal mo sa asawa mo bakit lagi kitang pinipili sa kabila ng lahat kahit sinaktang mo ako ng subra subra mas pinipili parin kita bakit
hi hello ambhal i'm out of my job and i'm here in the club house now i have a please teach me how to move like if you moved on so that i can also love my wife as you love your wife why do i always choose you despite everything even if you sent me a subra subra i still prefer you why
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jake jhon and joe ay nagkita na sa labas at sila ay nagtatakbo at magtatalon at naglaro ng hide and seek.sila ay naging masaya sa kanilang paglalaro . pagkatapos sila ay napagud sa buong araw na pagala laro at malapit narin ang hapon kaya sila ay nagpasyang umuwi na. jake . uuwi na ako jhon at joe dahil ang sabi ko ni mama na uuwi na ako sa hindi pa lolong ang araw. ok jake kami rin uuwi na ni joe dahil malapit ng dumilim jhon said. oo nga jake uuwi na kami bukas nalang ulit joe said. nagpaalam silang magkak
jake jhon and joe had already met outside and they were running and jumping and playing hide and seek.they had fun with their play. after that, they were tired of the playmate and the afternoon was approaching so they decided to go home. jake. i'm going home jhon and joe because mama told me to go home before lolong's day. ok jake joe and i are going home too because it's getting dark jhon said. uunga jake we will go home tomorrow again joe said. they said goodbye together
Last Update: 2022-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: