Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bulkan sa dibdib
chest volcano
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bulkan ay sumabog
the volcano erupted
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pumotok ang bulkan
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka pumutok na ang bulkan.
the volcano may erupt at any moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang sasabog ang dibdib ko
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bulkan ay sumabog noong 1966 1967
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga bulkan sa kanlurang asya at pangalan nito
volcanoes in west asia and its name
Last Update: 2020-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig sabihin ng pagsabog ng bulkan sa tagalog
volcanic eruption ibig sabihin sa tagalog
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano nabuo ang bulkan? paano nabuo ang bulkan
paano nabuo ang bulkan ?paano nabuo ang bulkan
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bulkan ay patuloy na nagbubuga ng maitim at makapal na usok
emits dark and thick smoke
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mapapanood sa youtube ang mga bidyong kuha ng mga netizen sa kamangha-manghang pagsabog ng bulkan sa bansang nicaragua noong ika-8 ng setyembre, 2012.
youtube's citizentube has a playlist of user submitted videos showing the dramatic volcanic eruptions of september 8, 2012, in nicaragua.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binihag ni pagtuga ang amang si rajah makusog at sinabing pakakawalan lamang niya ito kung mapapasakanya ang dalaga pumayag ang dalaga upang maligtas ang ama. makalipas ang ilang araw sa saremonya ng dalaga ay dumating si alapaap upang iligtas si daragang magayon sa kamay ni pagtuga. hinamon niya ito ng espadahan at dito nagtuos ang dalawa para kay daragang magayon. sa pagkakataong ito nagkapalitan ng angkinggaling sila pagtuga at alapaap. sumali sa laban ang kanyang mga tauhan at ang tatlo ay natapos sa oras na iyon. dahil sa nagyari ay nagkaroon ng malakas na lindol at kulog. untiunting tumubo ang napakataas na umbok na lupa na kung saan ay nilatag ang labi ni alapaap at daragang magayon. ito ay bumuga ng maraming laba sa loob ng mahabang panahon at bumuo ng malaking bulkan sa lalawigan. dito matatagpuan sa albay ang isang napakaganda at napakalaking tanawin na tinatawag na bulkang mayon. at sa tuwing ito ay bumubuga ng laba at mataas na usok tila makikita ang dalawang magkasintahan na si alapaap at daragang magayon na nakahulma sa usok ng bulkan na magkayakap. isang paalala na pagmamahalan ng dalawa na sa haba ng panahon ay nagpapatunay ng kanilang pagmamahalan.
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: