Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinaalis sa inuupahan na bahay
pinapaalis ng bahay
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sira na bahay
sira ang bahay
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira ako sa kapatid ko na bahay
i live in my brother's house
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may sunog na bahay
na sunog ang aiming tirahan
Last Update: 2023-12-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mapaa yos na bahay
house well
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barong barong na bahay
barong barong house
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
larawan na malinis na bahay
picture clean house
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit na bahay puno ng patay
small house full of deadbatanggeunio
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang aking pangarap na bahay essay
my ideal dream house
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu ba yun gusto mo nagawa na bahay
that's what i did to him
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakamit mo rin ang pinapangarap mo na bahay bro
i can achieve the dream too
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me nasusunog na bahay sa tapat ng bahay nila
nasusunog ang bahay sa tapat
Last Update: 2019-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay malakas ng matibay matibay ay ang matibay na bahay
is strong durable durability in the sturdy home
Last Update: 2019-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil nagtatrabaho ang mga magulang ko para sa pangarap na bahay namin.kaya nag abroad ang papa ko
english
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lilian sa trabaho dahil kakalipat lang namin sa among tinitirhan na bahay at may mga aayusin pang mga sira
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo tama ka wag magmahal ng sobra kasi wala pa kayong pinaghahawakan na bahay
you know you're right
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malaking mixer na punong-puno ng nahalong simento ay muntik ng matumba at tumama sa tagiliran ng malapit na bahay
large mixer filled with freshly mixed concrete is almost down and hits the side of the nearby house
Last Update: 2018-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang ang alak sa iyong bahay ay hinog, mangyaring hilingin sa akin upang bisitahin ka. kapag bulaklak sa aking maliit na bahay pamumulaklak, ay inaanyayahan ko kayo na dumating. at pagkatapos ay sabihin makipag-usap sa mga bagay, forgetting alala, sa loob ng isang daang taon.
when wine at your house is ripe, please ask me to visit you. when flowers at my cottage bloom, i will invite you to come. and then let’s talk of the things, forgetting worries, over a hundred years.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kapag ang bratty 8 taong gulang na si kevin mccallister (macaulay culkin) ay kumikilos nang gabi bago ang isang paglalakbay sa pamilya sa paris, ang kanyang ina (catherine o'hara) ay nagpatulog sa kanya sa attic. matapos ang maling pag-alis ng mccallisters patungo sa paliparan nang wala si kevin, nagising siya sa isang walang laman na bahay at ipinapalagay na nais niyang magkaroon ng pamilya ay hindi nagkatotoo. ngunit ang kanyang kaguluhan ay natagpuan nang napagtanto niya na ang dalawang con men (joe pesci, daniel stern) ay nagnanakaw na pagnanakaw ang tirahan ng mccallister, at siya lamang ang dapat protektahan ang tahanan ng pamilya.
when bratty 8 year old kevin mccallister (macaulay culkin) acts out the night before a family trip to paris, his mother (catherine o'hara) makes him sleep in the attic. after the mccallisters mistakenly leave for the airport without kevin, he awakens to an empty house and assumes his wish to have no family has come true. but his excitement sours when he realizes that two con men (joe pesci, daniel stern) plan to rob the mccallister residence, and that he alone must protect the family home.
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: