Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uwi ka na dito sa 'pinas
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka dito sa pinas
where are you from in the philippines
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taga san ka sa pinas?
where are you from pinas?
Last Update: 2019-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito ka na nakatira sa pili pinas?
when have you been here in doto ka naes
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa pinas?
we will go
Last Update: 2022-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakapag bakasyon ka na ba sa pinas?
are you on vacation in the philippines
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan sa pinas
where in las pinas
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan ka titira dito sa pinas
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap sa pinas
nakalimutan ko po
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko po nandito ka po sa pinas
are you there?
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kain ka na sa ilonggo
kain ka na in ilonggo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
akala ko ba pupunta ka dito sa pinas
kaya nakahold ang lisensya ko until april
Last Update: 2019-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balik ka na sa ilocano
balik ka na in ilocano
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
laban lang ka ofw para sa pamilya sa pinas..
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keln huling uwi mo sa pinas
when you finally get home to pinas
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang taun akung uuwi sa pinas
you are on vacation here in the philippines
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang naman. dito ako sa pinas
it's ok, i'm used to being alone
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto muna akong bumalik sa pinas
i want to go back to the philippines
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muzta ang pag pasyal mo dto sa pinas
we will take advantage of your vacation
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang dame pa palang sakura dito sa pinas
even now
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: