Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakauwi lang namin
i just came home
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakauwi pa lang
i just got home
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakauwi ko pa lang
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakauwi lang namin sa bahay
kakauwi lang namin
Last Update: 2019-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakauwi lang namin galing probinsya
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakauwi lang namin galing sa skwela
kakauwi lang namin galing sa police stayion
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaka tanggap pa lang namin
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagigising lang namin
and saying good morning and good night
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagsisimula pa lang ang laban namin
the battle has just begun
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadaanan na lang namin
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss lang namin kayo...
tagalog ilonggo translatorsuper miss na miss kga
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakabreak lang namin noon eh
we just broke up
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaguusapan lang namin kanina.
hey you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago pa lang
bago pa lang
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadarating lang namin sa bahay
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
april pa lang
just starting
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalilinis lang namin ng mga kubeta.
we've just cleaned the toilets.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin pa lang
doing that
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaka break lang namin ng boyfriend ko
and we're just going to break lang nila
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalokohan lang namin ito ng aking kaibigan.
that's an inside joke between me and a friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: