Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi na tayo mag kikita
have you checked up yet
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naba tayo mag kikita
have you checked up yet
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na muling mag kikita
last day of last
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo mag kaibigan
we are friends ha
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo
even if we don't have what we used to have
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pangako ko sayo hindi na tayo mag aaway
i promise you we won't fight anymore
Last Update: 2023-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi na tayo mag usap
we can not talk anymore
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan tayo mag kikita
can i add you
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bati hmp
we no longer greet
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi na tayo gaya ng dati
you are not what you used to be
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwde hindi na tayo mag aaway kahit kaylan
hopefully we won't fight any more
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para diktahan
we are no longer young to dictate
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi na tayo mag - iwan sa isa 't isa
i will wait for you because honestly i don't want anyone else
Last Update: 2024-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na tayo magkaibigan pagkatpoas nito
we are no longer friends
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maya na tayo mag chat
let's chat later
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
hindi na tayo bata para makipag lokohan
bakit hindi muna natin kilalanin ang isat isa
Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige hindi na tayo magkaka intindihan nito.
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di na tayo mag ka chat
let's not chat anymore
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hendi na tayo mag ingles
hendi na tayo mag english
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok lang.. wag na tayo mag kita
let's not meet anymore
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: