Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kala ko kasi hindi pa
kala ko kasi hindi pa
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi
kala ko kasi
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi hindi na send
i thought you were wrong
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi siya na
kala ko po kasi sa p2 siya ipapaevaluate
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tinatawag ko kasi hindi sinasagot ni mama
because my mom called me
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi mam kaya ko
i still don't know what
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko kasi hindi pwede ang translations dito
because i thought
Last Update: 2018-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi galit ka sa akin
kala ko kasi galit ka sa akin
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feel ko kasi hindi mo ako mahal eh pinagdududahan mo ako minsan
i feel like you don't love me
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sobrang sama ko kasi hindi ko na appreciate yung mga tao napinapahalagaha ako
don’t care how others feel
Last Update: 2022-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kala ko kasi katulad ka nang iba nah mag send nag video na bastos
i don't like rude people
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kasi hindi kita na replayan ka agad hindi ko kasi hawak talaga phone ko kanina nag chacharge kasi
i'm sorry because i can't replay you right away because i didn't really have my phone charging earlier
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bukas ay birthday na ng pinsan ko kaso hindi kami makakapunta kaya malungkot kami ng kapatid ko kasi hindi kami makakasali sa celebration at hindi din namin makikita yung iba naming pinsan
tomorrow is my birthday cousin case we can not go so my brother is sad because we can not go to the celebration and we will not see other cousins
Last Update: 2019-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bagal ninyo mag trabaho simpleng proseso mag hahantay pa ako ng limang araw. ang gusto ko lang kaylan ko makukuha yung refund ko kasi hindi ko naman na kuha yung order.
you're too slow
Last Update: 2020-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we first meet .naiilang akong magchat sayo kala ko ganun ka sa other girl na paginchat ndi nagrereply pero sunibukan ko padin hehehe😊🥰.pero eto talaga un bebe unang kita ko palang sayo ramdam ko ikaw ung gusto ko kasi gusto ko chubby girl cute smile mas aatrack kasi ako sa mga ganun at sobrang thankful ko and soon to be na ikaw ung magiging girlfriend ko nding ndi ako susuko para sayo bebe ikaw ung binigay sakin ni god para magaling ko .kung sasagutin mo man ako nding ndi ka magsisi n
when we first meet .i don't know how to chat with you, i think you're like that with the other girl who's chatting, i don't reply but i'll try again hehehe😊🥰. but here's the baby. smile mas aatrack kasi ako sa mga ganun at sobrang thankful ko and soon to be na ikaw ung maging girlfriend ko nding ndi ako susuko para sayo bebe ikaw ung binigay sakin ni god para magalin ko.
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: