Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
akala ko magkaibigan tayo
i thought you were friends
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaibigan tayo ay
we're friends
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko magkaibigan parin tayo
ayoko na mahihiya ka sakin, ayoko na lumayo kasi sakin oh dumistansya tsaka papatunay ko na worth ka talaga
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkaibigan tayo di ba
are we just friends
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta magkaibigan tayo
we're just friends
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko
i'm sorry
Last Update: 2019-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maging magkaibigan tayo
hopefully we become friends
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kasi
kala ko kasi
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinahangad ko na sana maging magkaibigan tayo lahat
so we know each other
Last Update: 2019-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko parehas tayo nang panahon
i think we are the same
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko ako lang
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gusto mo maging magkaibigan tayo
i want to be friends with you
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may masama ba kung maging magkaibigan tayo
may masama bang maging magkaibigan tayo
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
kala ko san kita kiss
where do i kiss
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko dati mahina ka
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puta kau kala ko translator !!
puta kau kala ko translator!!
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kala ko kahapon tapus nako
i thought it was yesterday
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: