Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laman ng puso mo
rephraselaman ng puso mo
Last Update: 2021-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nadarama ang tibok ng puso mo sa akin
beat mine
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang tigas ng puso mo
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nagpapatibok naba ng puso mo
meron na bang nagpapatibok ng puso mo
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may aari na ba ng puso mo?
ilocano to tagalog dictionary
Last Update: 2015-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na nilalaman ng puso mo
english
Last Update: 2023-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana matupad lahat ng nais ng puso mo
Last Update: 2023-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kung ano sinasabi ng puso mo sundin mo
Last Update: 2023-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap mong pakisamahan ang tigas ng puso mo
englis
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang tanga girl and gago ng puso mo sana maging
don't be stupid
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko ako lang ang laman ng puso mo wala ng iba
iba ang laman ng inorder ko
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na nilalaman ng puso mo at nararamdaman nito
say that your heart is content
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigas ng puso mo, tigas ng pakir amdam mo
your heart is hard, you
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alisin mo ang galit sa puso mo
we have no peace if you have hatred in in your heart
Last Update: 2018-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakamit mo ang pangarap mo kung mag aaral ka ng mabuti at isasa puso mo ito
english
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itapon mo ang susi para dmo na mabukasan ang puso mo
you're just joking
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin mo ang sinasabi ng puso mo pero timbangin mo din iyong dikta ng isip para hindi tayo masaktan
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang biyaya ay dumadating sa.di inaasahan paraan at panahon dahil alam ng panginoon ang laman ng puso mo
ang biyaya ay dumadating sa.di inaasahan paraan at panahon dahil alam ng panginoon ang laman ng puso mo
Last Update: 2023-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord pagaling in mopo ung nararamdaman nya wag mo po sxa pabayaan bigyan mopo sxa lakas loob alam ko dinig mo ang akin panalangin
lord pagaling in mopo ung nararamdaman nya wag mo po sxa pababayaan grant mopo sxa lakas loob alam ko dinig mo ang akin prayer
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging mabuti ka sa kanila pero huwag kang umasa na ganun din sila sayo, dahil hindi lahat ng tao kagaya ng puso mo
you've been good to them but don't expect them to be so, because not all people like your heart
Last Update: 2022-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: