Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalapit na bansa
predominantly
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mga kalapit na lugar?
in nearby areas?
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito'y marikit na bayan.
this is a gorgeous town.
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itong pilipinas na bayan ko
i will love wherever i go
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humingi siya ng pahintulot na tumakas sa maliit na bayan ng zor
he asked permission to flee to the little town of zor
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. ang tahimik at maunlad na bayan ay kinubkob ng mga peste
the quiet and prosperous town was besieged by pests
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa kalapit na abu dhabi, uae, idinagdag ni shaima bent saleh:
#royalwedding fever hits dubai! and, from nearby abu dhabi, uae, shaima bent saleh adds:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
samantala, mabilis na kumalat ang epidemya sa kalapit na mga lungsod, lalawigan, at bansa.
meanwhile, the epidemic rapidly spread to the neighboring cities, provinces, and countries.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa survey ng pamalakaya, isang grupong lumalaban para sa karapatan ng mga mangingisda, tinataya na ang mga mangingisda mula sa masinloc at mga kalapit na bayan ay nawalan ng halos 70 porsiyento ng kanilang kita dahil wala na silang access sa scarborough shoal.
a survey by pamalakaya, a group that fights for fishermen’s rights, estimates that fishermen from masinloc and nearby towns have lost about 70 percent of their income because they no longer have access to scarborough shoal.
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kosmiko na dust na halos 9,500 light years ang layo sa aming milky way galaxy ay isang kampo ng mga elemento na may pananagutan sa paggawa ng mga kalapit na star at sa buong kalawakan.
ang cosmic dust na halos 9,500 light years ang layo sa ating milky way galaxy ay isang kampo ng mga elemento na responsable sa pagbubuo ng mga kalapit na bituin at sa buong uniberso.
Last Update: 2018-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matatandaang noong hunyo 16, isinagawa sa kalapit na unibersidad ng ateneo de manila ang kauna-unahang tedxkatipunan; dito naging mainit din ang pagtanggap ng mga netizen sa facebook at twitter.
last june 16, nearby ateneo de manila university became the cradle of the first tedxkatipunan; it strongly resonated among netizens on facebook and twitter. last april 13, tedxmakati was also held.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i-type ang buong pangungusap sa iyong luha sa isang matahimik at tahimik na bayan sa pilipinas, nanirahan ang isang mag-asawa na ang pag-ibig ay ipinagbabawal.
in a serene and peaceful town in the philippines, there lived a couple whose love was forbidden.
Last Update: 2018-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag isiping hindi mo narinig ang isang lungsod sa isang lugar sa pilipinas na may isang pangalan na evokes ilang pagkain walang pagkain. ang vigan ay dapat na isang destinasyon para sa mga manlalakbay sa mga isla ng pasipiko. ang tanging unesco world heritage city ng pilipinas, ang kaakit-akit na bayan sa hilaga ng maynila sa isla ng luzon ay nagpapanatili ng kolonyal na lasa ng isang maunlad na port ng espanya at ika-19 na siglong kapital. narito kung bakit gusto mong pumunta.
never mind that you've never heard of a city somewhere off in the philippines with a name that evokes some meatless diet. vigan should be a must destination for travelers in the pacific islands. the philippines' only unesco world heritage city, the charming town north of manila on luzon island maintains the colonial flavor of a thriving spanish port and 19th century capital. here is why you want to go.
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: