Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kakalipat lang namin ng bahay
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kadarating lang namin sa bahay
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakarating lang ng bahay
let's just talk once
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa paglipat namin ng bahay
due to the relocation of our house
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kauuwi ko lang ng bahay
i just went somewhere
Last Update: 2021-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan lang paayos ng bahay
the house just needs to be fixed
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
katatapos ko lang maglinis ng bahay
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagigising lang namin
and saying good morning and good night
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bihira lang akong umalis ng bahay
Last Update: 2024-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadaanan na lang namin
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaka break lang namin ng boyfriend ko
and we're just going to break lang nila
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalokohan lang namin ito ng aking kaibigan.
that's an inside joke between me and a friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakabreak lang namin noon eh
we just broke up
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero kalilipat lang namin dito sa district kaya puwede kaming bumoto.
but we just moved to the district so we can vote.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kagagaling lang namin sa hospital
i just came from school
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang namin nakita
we did not see you
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang laki ng bahay at magisa lang ako
i'm alone at home
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 15
Quality:
Reference:
kasi ang alam lang namin masakit puson niya
we did not know that he was i
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon sa bahay namin ng namatay kobg asawa
namatay sa bahay
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
niloloko lang namin tong tanga tara lokohin natin
gagi mapanakit to hahahaha
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: