Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kalimutan mo na yung sinabi ko
i don't want to ruin you
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kalimutan mo yung sinabi ko
just forget everything i said
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kainin mo lahat ng sinabi mo
kainin nya
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan mo na lang ako
kaunti nalang mapupuno na ako sayo
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan mo na ang lahat wag lang sila
just forget everything
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panindigan lahat ng sinabi
panindigan
Last Update: 2018-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi ko sayo wag mong kakalimutan
do not forget this da
Last Update: 2018-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi sa meeting
everything you told me
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan mo na ang lahat na nangyari sa atin
lahat ng nagyari sa atin kalimutan mo
Last Update: 2022-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi mo ay kasinungalingan
everything you said is not true
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng sinabi niya, ginagawa niya
everything he said
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto mo kalimutan mo na lang ako
ang gusto ko nalang kalimutan sya
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kabaliktaran ng sinabi ko
dati
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sang-ayon ako sa lahat ng sinabi mo.
i agree with everything you've said.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gaya ng sinabi ko kanina
as you said earliere
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat tanggapin na lang lahat ng mang yayari
dapat tatanggapin
Last Update: 2023-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba kalimutan mo na ako
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinain ko kasi lhat ng sinabi ko
i ate it because i said it
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balewala lang lahat ng aking ginawa
just ignore everything i've done
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng nangyari tulad ng sinabi ni jehova ay nangyari,
your faith is strengthened
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: