Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sundin mo nalang ang sinasabi ko
para sundin ko yung sinasabi mo
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo nalang intindihin yung mga sinasabi ko
don't just understand what i'm saying
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan mo nalang
don't forget it
Last Update: 2022-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sundin mo nalang ang sinasabi mo
just follow what i'm saying
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan mo nalang ako
just forget about me
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo iniintindi mga sinasabi ko sayo
you don't pay attention to what i'm telling you
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiintindihan mo ba mga sinasabi ko
you understand what i'm saying
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalimutan mo nalang ang lahat ng masakit na ginawa niya sayo
forget everything about me
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba ang mga sinasabi mo?
what was the contribution of iran to literature
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo isipin ang mga sinasabi sayo ng ibang tao
do not think of what i said
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tingna mo nalang ang profile pic ko
in english
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung sinasabi ko sayo
this is what i am telling you
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maintindihan mo sana lahat ng sinasabi ko sayo
tao lang ako..nagkakamali sana maintindahan mo. din bakit ganon.pero di ko na uuliti
Last Update: 2022-12-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alam niya ang mga sinasabi niya
does he know what he is saying
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng sagutin mo nalang ang tanong ko
ako nalang ang sagutin mo
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngitian nalang ang mga problema
just check the problems
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aliwin mo nalang ang sarili mo
just entertain yourself
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
walang kabuluhan ang mga sinasabi mo.
what you are saying does not make sense.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka nakikinig sa mga sinasabi ko
you are not listening to momy
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo kung ginawa mo na yung sinasabi ko sayo tapos na sana tayo
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: