Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamakailan lamang
recently
Last Update: 2017-01-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kamakailan lamang pinatugtog
recently played
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang sa kamakailan lamang
up until recently
Last Update: 2019-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamakailan lamang pinaluwag ang mga alituntunin.
the rules were recently relaxed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay na -
has been
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay na dra
bisaya
Last Update: 2021-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at nitong july lamang ay nakiisa kami sa program na ito
year after year the officers conduct an outreach program each month of jul
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay na -
you have been
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paghinga lamang ay hindi kabuhayan.
merely to breathe does not mean to live.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay na paralisa
then the spirit awakened
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan pag-ibig lamang ay hindi sapat
sometimes love just ain't enough
Last Update: 2017-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya po ay na stroke
kalagayan
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sya ay na stroke
buy medicine
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking naranasan noong ako ay bata pa lamang ay.
english
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang presyo ay na sa letrato
the price is that photo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
ang ipagbebenta ko na lamang ay yung palaging binibili ng mga customer
my only purchase is to sell
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ba ay na - energized/elated/high/out of control kamakailan lamang?”
have you been angry/irritable/edgy lately?”
Last Update: 2023-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panginoon, hindi ako karapat dapat na magpatuloy sa iyo ngunit sa isang salita mo lamang ay gagaling na ako
i do not deserve your grace
Last Update: 2020-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadlaw ka gid haw ... amu ra kay bata mu pwertahan mung te gina bantayan lamang ay
kadlaw ka gid haw... amu ra kay bata mu pwertahan mung te
Last Update: 2020-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kinailangang magdilig ng mga bulaklak. katatapos ko lamang ay biglang umulan.
i need not have watered the flowers. just after i finished, it stared raining.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: