Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kamusta mo naman ako sa kapatid mo
how are you doing with your brother
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kamusta mo na lang rin ako sa mama at papa mo
hinge lang ako nang tulong
Last Update: 2020-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki kamusta mo na lang ako sa kanya hehe
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamusta mo nalang ako sa mama mo
kumusta mo ako sa mama mo
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paki kamusta mo na lng ako
please how are you?
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumusta na lang ako sa mga pamilya mo dyan
english
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naki text lang ako sa kapatid ko
naki birthday ako sa friends ko
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isama mo naman mga kapatid mo
take your brother with you
Last Update: 2022-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pang-ilan ka sa mga kapatid mo?
in the count of 1 2 3, what count are you?
Last Update: 2022-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakiki connect lang ako sa kapatid ko
i'm just online with my brother
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iinom mo na lang ako
drink up for me
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, natutuwa lang ako sa mga sinasabi mo.
just rest first;)
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikitira lang ako sa bahay ng kapatid q
i just live in brother's house q
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi mo na lang ako tinatakot
i was so scared that i was just bleeding
Last Update: 2020-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hilahin mo na lang ako sa aking paghihirap
pull me out of my misery
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano pala name ng mga kapatid mo
saan ka ngayon
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
block mo na lang ako kung ayaw mo sa akin ok'
block mona lang ako kong ayw moko kausap
Last Update: 2023-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tanggalan mo na lang ako ng trabaho
just got rid of what u gave me today whenever you in the town we need to talk in person
Last Update: 2022-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto mo kalimutan mo na lang ako
ang gusto ko nalang kalimutan sya
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chat mo na lang ako , magrereply naman akk
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: