Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gabi na dyan
magaan
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na ba dyan
is it night for you
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magpahinga kana dahil gabi na diyan sainyo
that's because it's that night
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na ba dyan?
is it night fo
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matolog kana gabi na
sleep late that night
Last Update: 2019-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na
it's going to be night
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta wag ka na tumawag dahil gabi na
just don't call because it's late
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matolog kana hating gabi na
sleep on that
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na dito
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako pinayagan umalis dahil gabi na sa daan
hindi ako pinayagan ng mama ko dahil ang sitwasyon ngayon ay pandemic
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na ba dyan sa lugar niyo?
is it night for you
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na dyan
it's up to you
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na naman,
it's night again,
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mag bago kana dahil nakakasama sa katawan
magbago kana dahil nakakasama sa katawan
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong oras na dyan
i will wait for you when you come here in the philippines
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gabi na ako umuwi
night to go home
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anong oras niyo na dyan
what time are you there
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una palang alam kung sawa kana dahil sa ugali ko
english
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano na dyan uras sa innyo
ano na dyan uras sa innyo
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumayo ka na dyan sa kama mo
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: