Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kanina ay nakita ko
i saw earlier
Last Update: 2015-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya
i show her
Last Update: 2023-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya!
i saw him a second ago!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan lang nakita ko axie
there are others there
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanina lang
just now
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya sa pinto
show him the door
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya dito kanina.
i saw him here earlier tonight.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kani kanina lang
kanina
Last Update: 2022-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagulat ako nung nakita ko siya
the machine was suddenly broken
Last Update: 2019-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ay kanina lang
kicked in
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko siya nang ako ay papauwi.
i met him on my way home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko sya kanina
i saw him before
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 48
Quality:
Reference:
c/nakita ko kanina
c/saw me earlier
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawagan nila ako kanina lang
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon ko lang nakita iyan.
i've never seen those before.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagisip ako kani-kanina lang
i've been thinking about you lately
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang kanina lang andito ka
it seems like a while ago
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako po yung tinawagan mo kanina lang
i'm the one you called earlier
Last Update: 2022-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang ginagawa mo kani - kanina lang?
what have you been doing up to lately? anything exciting
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: