Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang buwan ay lumiwanag mula sa kabilang panig ng mundo
moon is alone but too still shines
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ang buwan ay nakasalalay sa mata ng kanyang beholders
the moon rests in the eye of its beholder
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buwan ay bakla
is gay
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buwan ay nagniningning kasing ningning ng araw
long, long ago
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang batang lalake ay naka upo sa tabi ng babae
ironing the uniform
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay ang pinggan sa tabi ng baso
tauban of dishes and glasses
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi ng daan
by the side of the kalsada
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi ng dagat
by the sea
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanirahan ang mga tao sa tabi ng dagat at ilog
nanirahan ang mga tao sa tabi ng mga dagat at ilog
Last Update: 2017-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
libingan sa tabi ng gulod
grave next to the ridge
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tabi ng dagat in english
andito nanaman kami sa tabi ng dagat
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng paglilinis sa tabi ng daan
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakita rin ako sa tabi ng jaka plaza
when do you want to buy
Last Update: 2019-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag pa picture lang ako sayo sa tabi ng bintana
i just took a picture of you
Last Update: 2022-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakatira kami sa tabi ng mga magulang ng asawa ko
dito kase nakatira asawa ko
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming sasakyan ang nakapark sa tabi ng daan na nagdudulot ng mabagal na pagtakbo ng ibang sasakya
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatuwang tingnan. kaya ninakawan kong kuhanan ng picture. ang bata sa tabi ng tindahan ko at aso ng kapitbahay
nakakatuwang tingnan. kaya ninakawan kong kuhanan ng picture. the kid beside my shop at aso ng kapitbahay
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si hernandez ay dating migranteng manggagawa, na nagtrabaho sa tabi ng kanyang mga magulang sa kampo, at ngayon ay ginawa ang unang lakbay nya sa panlabas na kalawakan ng mundo.
hernández is a former migrant worker, who worked in the fields alongside his parents, and now he has made his first trip into space.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na meron na syang sarili pamilya anjan parin sya sa tabi ng kaibigan nya
but he never forgot what he had with his friend
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medyo mabilis ang takbo ng isang toyota hilux kaya nong magpreno eto dahil sa slippery road ay nagslide eto hanggang sa bumangga ang kanyang likoran sa nakaparadang innova sa tabi ng karsada
many parked
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: