Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero kapag hindi ko sila kasama tahimik lang ako
i'm just quiet, i'm not talking to them
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi ko na kaya ang sakit
kapag hindi ko na kaya ang sakit
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang mapigilan
i just can't
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging isang tao sa iyo
i just wanna be someone
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi ko alam yung sagot sa exam ko na eestress ako
when i do not know the answer to my exam, i will eestress
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi ko sinabi sa yo ang totoo
kapag hindi ko sinabi
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang maging isang tao sa isang tao
i want her to be somebody
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nais na mawala ang aking sarili para sa isang tao na
i don't wanna lose my self for someone who
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng kapalit pag ako'y tumulong sa isang tao.
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang gusto na magbabago ka
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam inform ko lang po na wala pong seal yung isang unit na ciaz
definition awditoryo in diktionaryo
Last Update: 2017-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako makatulog kapag hindi ko na pakinggan yung kantang it really hurts
i'll never sleep again
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
i don't know why you don't care about me
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang namn sabihin na kapag hindi talaga
sorry for the inconvenience if you are busy
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na matandaan sister dahil iniutos ko lang din
i don't remember sister because i just ordered
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung mahal mo yung isang tao kung tapat yan sayu di yang magloloko
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagustuhan niya ako at nagustuhan ko rin siya pero hindi ko lang pinahalata.
he/she liked me and i like him/her back but i didn't make it obvious.
Last Update: 2015-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan ng banana daliri ko lang lalabasan na ako sa tinggil
i don't need anybody or anything
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko pinagsisisihan ang aking nakaraan pinagsisihan ko lang ang mga taong nasayang ko ang oras sa maling tao
i don't regret my past i just regret the time i have wasted with the wrong people
Last Update: 2022-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam but ngayon gusto ko lang ipalabas yung nararamdaman ko para mawala na yung sakit kasi hindi ko kaya
i don't know but now i just want to show my feelings so that i can lose the pain because i can'
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: