Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumayo ka sa akin
keep away from the wall
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ka man sa akin
stay away from me
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangyaring lumayo ka sa akin
cause you don't feelfeel any sense of insecurity to them
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag laban laban sa akin
when odds are against me
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit sila sa akin
you mad at me
Last Update: 2023-08-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kapag ang kapanahunan ay tumama sa akin
when maturity hits me mas masarap manahimik kisa mag explain
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di sila nakatingin sa akin
they care about me
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa akin
why are you missed call me
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kung maawa sila sa akin
english
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila kasi nagpapa-aral sa akin
because they are preaching to me
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sila ang nag palaki sa akin
because they really raised me
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honey hndi na sila nagrereply sa akin
why didn't you reply to my message
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takot ako na magalit sila sa akin
takot ako na magalit sila sa akin
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila ang taga bigay ng ligaya sa akin
mahalaga sa akin ang aking lakas at sila ang dahilan kung bakit nag aaral ako
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sila po ang nag aalaga sa akin..
i love my parents
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sila ang katuwang at gumagabay sa akin
english
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sila ang nagpalaki sa akin at mag pakain
because they
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabait ako sa kanila kaya mabait din sila sa akin
laging nandyan sila
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sila yung pinakaimportante sa buhay ko sapat na sila sa akin
they are the most important thing in my life
Last Update: 2020-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo sa akin kapag inaantok kana
please tell me if it's broken
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: