Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magkakasama kami
killing two birds with one stone
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kapag magkakasama tayo
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ginawa nyo kapag magkakasama kayo
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magkakasama kami pag naulan
maglakasama kami pag naulan
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinusulit namin ang mga oras na magkakasama kami
we make the most of the times we spend together
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaming tatlo na naman haha mahilig lang talaga kaming mag picture, sinulit na namin yung time na magkakasama kami kasi alam namin na di na yun mauulit
we're three again haha mahilug lang talaga kami mag picture, sinulit na namin yung time na sama kami kasi alam namin na di na yun mauulit
Last Update: 2022-12-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
busy man kami sa araw araw naming buhay pero.hindi parin nawawala ang pagsasama naming magkakaibigan. mayron parin iyong oras na magkakasama kami nagdadamayan at nagtutulungan.ka
we are busy every day of our lives but still, we are not losing our friendship. may you still spend time together and we help each other
Last Update: 2020-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before kapag magkakasama kaming magkakaibigan sobrang sensitive ko lalo na sa biruan. maliit ma bagay big deal saakin. pero ngayon as i grow old napansin ko na ang biruan ay hindi dapat sineseryoso at hindi na ako sensitive. nagbago saken ay seryoso na ako sa buhay at mas pinaprioritize ko ang pagaaral ngayon. isa yon sa nagpabago sa aming magkakaibigan kasi dahil don naging matured kami at nag mature din ang friendship namin
before when we were friends i was very sensitive especially to jokes. small things can be a big deal to me. but now as i grow old i’ve noticed that jokes shouldn’t be taken seriously and i’m no longer sensitive. what has changed is that i am serious about life and i prioritize my studies more now. that was one of the things that changed our friends because we became matured and our friendship also matured
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang tinititigan ko ito.di ko mapigilan mapaiyak.kahit na nagpapakatatag ako at tinitiis ko ang lahat ng hirap at sama ng loob. di ko parin mapigilan na mamiss yung sariling pamilya ko.ang sakit sakit malayo pati narin sa mga anak mo. di mo alam kung ano ang gagawin mo.pero pinapasalangit ko nalang lahat na sana darating ung araw magkakasama kami ulit .mag titiis ako para sa pamilya.sana darating yung araw na makaya ko at matanggap ko lahat ang mangyayari
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: