Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may ginawa ba akong mali sa kanya
sorry if i did anything wrong earlier
Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
may ginawa ba akong mali
did i do something wrong
Last Update: 2018-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis na siya sa akin
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ginawa ba akong mali o hindi tama
have i done something wrong
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may utang siya sa akin
may utang sila sa akin
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ibibigay lang po siya sa akin
i'll just give you something to read
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may secret crush siya sa akin.
secretly having a crush on you
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may ipinakita siya sa akin na picture
may ipinakita siya sa akin na picture
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may maisip kang kahit na ano na tama para sa akin...
if you think of anything i might be right for in the future...
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
humanda siya sa akin
humanda sya sa akin
Last Update: 2023-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit din siya sa akin
i’ve been there
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
galit siya sa akin?
is he mad at me?
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong magalit siya sa akin
hindi ko alam bakit galit ka sakin
Last Update: 2020-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagpa picture siya sa akin
nag picture sa akin
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nag messge siya sa akin sa watsapp
nag messge siya sa akin sa watsapp
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tlumapit ako tapos yumakap siya sa akin
kase may mapatay daw sya
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi pagkakaalam ko, natatakot siya sa akin.
because i happen to know that she's very threatened by me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya naawa siya sa akin ,kaya pinatira niya ito
did you not feel sorry for me at that time
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis na nag overtake upang mauna siya sa akin
mabilis magpatakbo at biglang na cut
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakilala at naka chat akong isang ng korean guy nang ligaw siya sa akin kase sabi niya wala siyang asawa yun pala meron at yung sobrang nasaktan ako.
i was happy when i found out you were fine
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: