Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nakialam ng gamit ko
nako alam ng phone
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakikialam ng gamit ko
communicates using i
Last Update: 2019-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bibili ako ng gamit ko
Last Update: 2023-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung buhay mo ay magiging misirable kapag may tinatapakan kang ibang tao
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dinala ko lahat ng gamit ko
i left our house
Last Update: 2022-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro, ibang tao ang naglagay ng laso para sa kaniya.
unless he had someone else do it for him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sumasagot kapag may ibang taong nagtatanong saken
i do not answer apag someone else asks me
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naghahanda ako ng gamit ko para sa snow bukas
i'm getting ready to take to the snow tomorrow
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinabalita sa ibang tao ang mga nangyari sa mga taong nawalan ng bahay
ibinabalita sa ibang tao ang mga nangyari sa mga taong nawalan ng bahay
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
natumba tuloy ako at nahulog lahat ng gamit ko
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan sirain ng ibang tao ang buhay mo
huwag mong hayaan sirain ng mga negatibong tao ang buhay mo bagkus gawin mo itong inspirasyin
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang ibang tao ang maaaring gawin kung ano ang gagawin mo sa akin
nobody else can do what you do to me
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatawa kung paano sirain ng ibang tao ang buhay mo nang walang mapapala
it’s funny how other people can ruin your life with nothing to gain
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam sa sasabihin ng ibang tao ang mahalaga mahal kita at di na magbabago yun
wala akong paki sasabihin ng ibang tao ang mahalaga mahal kita at hindi na magbabago yun
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganun hindi wko pinapansin ng crush ko pero sa ibang tao ang sweet nila pano naman ako
bakit ganun hindi ako pinapandin ng gusto ko pero pag iba pinapansin n
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong isipin ang ibang tao ang isipin mo ay ang sarili mo at ang taong nagmamahal at sumusuporta sayo
do not force yourself on the person who does not like you
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makakatotohanan ako sa aking sarili na ako ay maganda kahit na may ibang tao na nagsasabi na hindi ka maganda pero sa aking sarili alam ko kong ano ako sa sino ako
english
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang paglilipat mula sa mga bagay ay maaaring mangyari, halimbawa, kapag may bumahing, humipo sa isang doorknob, at pagkatapos ay hinawakan ng ibang tao ang doorknob at saka hinawakan ang kanilang mga mukha.
transmission from objects can happen, for example, if someone sneezes, touches a doorknob, and then other people touch the doorknob and then touch their faces.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang manghimasok sa buhay ng ibang tao ang panghimasukan mo na lang ay kung paano ang magiging buhay mo kapag hindi ka na nagpopost ng kung ano anu na hindi mo nmn na dapat ipost at sabihin pa sa ibang tao through social media
don't get into someone else's life you just get in the way of your life when you stop posting things you shouldn't post and tell other people through social media
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagbigay naman ito ng oportunidad sa kanya na malibot ang sariling bansa at ipakita sa ibang tao ang samu't saring aspeto ng 2,600-milyang haba ng ilog niger.
this boat trip was an opportunity to explore his own country and to illustrate the many aspects of the 2,600 miles-long niger river.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: