Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may nagtatanong sa akin
someone asked me
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa kaniya
i will not be disgusted
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may hinala ako sa kaniya.
i knew he was acting suspicious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa kaniya
for men
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ipamulat sa kaniya
let's go
Last Update: 2019-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayon sa kaniya, ang liwa
ayon sa kaniya, ang liwa
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tanong lang naman ako sa kaniya.
i'm only asking him a few questions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ka nagtatanong sa akin
bakit ka nag tatanong
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiilang kasi ako sa kaniya.
he makes me very uncomfortable.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin lang siya at sa kaniya ako
he is mine and i am his
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kaming laban sa kaniya.
we'll be helpless before him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sigurado ka sa kaniya?
why do you look so insecure?
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang hindi nakakakilala sa kaniya
no one has not known him
Last Update: 2018-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana mahanap ang pumatay sa kaniya.
i hope they find his killer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magbibigay ng magandang buhay sa kaniya
killed by unopposed opponents
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ang laki ng tampo ko sa kaniya
tampo ng tampo ko sayo
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 24
Quality:
Reference:
alam mo, nag-aalala ako sa kaniya.
you know, i'm worried about him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagmamano sa magulang sa mga nakakatanda sa kaniya
handcuffing the elder to him
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at gusto mong makipag-sex sa kaniya!
and you wanted to have sex with him!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan marunong kang makipagusap nang maayos sa kaniya.
you just have to know how to talk nicely to him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: