Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya kapag naging guro ako
i did everything to change
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naging tayo
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naging 40 na ako.
i turned the big 4 0.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag magising na ako
i'll go to kd later
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naging sayo na ulit ang ex mo
when your ex is al ready yours again
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag mas matanda na ako
people whom i consider my superiors
Last Update: 2021-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi na ako bumalik
when i don't come back
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
babayaran kita kapag may pera na ako
ibabalik ko sayo pag andian nako
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ay naging official line leader na ako
finaly line leader n qu
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ibabalik koa din sayo kapag may pera na ako
can i borrow money from you?
Last Update: 2019-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag nakapagtapos na ako ng aking pag aaral
english
Last Update: 2024-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo makikita mo din to kapag nandiyan na ako
because i did not obey his command
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko ng masayang ang taon and 4th yr college na ako
what a waste of the year
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag hindi na ako makapag reply tulog na ako nyan
can't you have bre
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag naging matigas ang pagpunta, ang matigas ang paggalaw
when the going gets tough, the tough get going
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka iyak na ako kapag ginamit muna ako
kapag ikay bakanti
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag di ko ginawa yun , aalis na ako sa hotel na yan
don't be afraid of what you say
Last Update: 2019-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganito pala ang pakiramdam kapag naging nobya mo ang iyong hinahangaan
but you are one of the ones i admire as a young person
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ngayong ay na sa first year college na
currently studying
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
balewalain mona ako hanggat kaya mo .pero walang sisihan kapag nagbago na ako
ignore me as much as you can. but no one is to blame when i change
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: