Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at wala akong masabihan ng problema ko
wala akong masabihan ng problema ko
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong mapagsasabihan ng mga problema ko
i have no one to tell my problems.
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala akong oras wala ka
when i have time you dont
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
salamat sa pakikinig sa akin sir, wala kase ako masabihan ng problema ko
thanks for listening to me
Last Update: 2021-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako kapag wala akong ginagawa
i'm ashamed of you for everything you donahihiya
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
anglaki ng problema ko
ang laki ng problema ko
Last Update: 2023-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nanunuod ako ng tv kapag wala akong ginagawa
nagfafacebook ako kapag naiinip ako
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na kung palagi na lang akong nagsasabi sayo ng problema ko..
pasensya na kung lagi na lang ako nagsasabi sayo ng problema ko.
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawawala lahat ng problema ko kapag
tuwing makikita ko ang aking anak na nakangiti lahat ng problema ko ay nawawal
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi nila akong inaasar kapag wala akong customers in english
inaasar nila ako habang walang customers
Last Update: 2020-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
timutulongan ako nang karagatan tanggalin lahat ng problema ko
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako nag sasabi ng problema ko sa nanay ko lagi ko sinasarili ang mga ptoblema ko
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gumaan ang pakiramdam ko lahat ng problema ko at nawala.walang imposible sa diyos basta patuloy lang tayo sa mag kakaroon ng faith sa kanya magigingblessed tayo
i feel relieved of all my problems and lost. nothing is impossible with god as long as we continue to have faith in him we will be blessed
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang sakit ng binibitawan nilang salita sakin iniiyak ko nalang lahat walang anjan para sakin eh sinasarili ko nalang lahat ng problema ko sakit sobra 😭
sobrang sakit ng binibitawan nila salita sakin iniiyak ko nalang lahat walang anjan para sakin eh sinarili ko nalang lahat ng problema ko sakit sobra 😭
Last Update: 2023-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginagalang ko ang katwiran mo pero bilang isang tao nagsabi ako sa iyo na may masakit sa akin at hindi ko kaya magtrabaho dahil nga sa problema ko sa ngepin ko kinakaya kulang dahil wala akong magawa dahil kailangan niyo ng tulong mula sa akin pero hindi ko kaya kumilos ng maayos dahil masama ang pakirandam ko
i respect your reason but as a person i told you that i am in pain and i can't work because of my tooth problem i can't cope because i can't do anything because you need help from me but i can't move well because i feel bad
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ako nag mamadali sa pagmamahal kase di naman habang buhay mag isa lang diba kung baga sa ngayon diko muna kailangan ng partner sa buhay ko kase andyan naman yung pamilya ko na kayang solutionan ang ang problema ko minsan kase kung makaka hanap tayo ng partner sa buhay parang di nakaka tulong nakaka dagdag lalo ng problema para sakin minsa kaya iniisip ko nalang mas eenjoy ko ang pagiging single ko kase minsan nalang maging masaya
i'm not in a hurry to fall in love because i'm not alone while i'm alive, maybe right now i need a partner in my life first because my family is there that can solve my problem sometimes if we can find a partner in life i don't seem to be able to help, it adds even more problems for me sometimes, so i just think i'll enjoy being single more because sometimes i'll just be happy
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kylie kennedy enoíkia. president attendance ─ magsasalita ako kapag may kumausap sakin o may tinatanong sakin at kapag kailangan ko talaga magsalita gaya ng pagpapaalala, pagdedepensa at protecting someone, mananahimik ako kapag wala ako dapat sabihin. activity ─ tbh wala akong hate, wala naman ako pake sa mga ugali na meron sila kaya wala akong hate. sa may hate sakin dyan keep safe always and god bless you.
kylie kennedy enoíkia. president attendance ─ magsasalita ako kapag may kumausap sakin o may tinatanong sakin at kapag kailangan ko talaga magsalita gaya ng pagpapaalala, pagdedepensa at protecting someone, mananahimik ako kapag wala ako dapat sabihin. activity ─ tbh wala akong hate, wala naman ako pake sa mga ugali na meron sila kaya wala akong hate. sa may hat
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: