Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kapag wala ka na
when you're gone
Last Update: 2018-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kapag wala nang tama matulog ka na
when nothing goes well at once
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namimiss kita kapag wala ka
misses when you're not
Last Update: 2022-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala akong oras wala ka
when i have time you dont
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala ka na don
none of your business
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala ka sobrang lungkot ko
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na
even if you haven't girlfriend
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag wala ka para akong kulang din
when you don't feel like i'm missing anything
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta kapag wala ka ng teacher uni wa
as long as you do not have a teacher uwi na
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako makatulog kapag wala ka sa tabi ko
dissolved
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love wag mokong iwan hindi ko kaya kapag wala ka
love wag mokong iwan hindi ko kaya kapag wala ka
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana gumaling ka na at magpalakas
i hope mapadali na
Last Update: 2020-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit wala ka na sa piling ko
even if that is not with me
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
matulog ka na at malalim na ang gabi
goodnight mahal
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may pera ka, sikat ka. pero kapag wala na, binabalewala ka na in english
cuando tienes dinero, eres famoso. pero cuando se va, eres ignorado en inglés
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana pag gising ko wala ka na sa isip ko
sana pag gising mo magaling kana
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka parin tignan kahit wala ka na
Last Update: 2020-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo alam ko pero di ako masaya kapag wala ka sa tabi ko. bigyan lang kita ng sapt na panahon pero di tayo maghihiwalay love😭
i'll give you enough time. but we will not separate
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka na bang ibang sasabihin paulit ulit nalang
you have nothing else to say
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensiya ka na at hindi ako nagsasalita ng espanol.
sorry but i don't speak spanish.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: