Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pasa sa braso
bruises on arm
Last Update: 2016-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may pasa sa braso
bruises on arm
Last Update: 2017-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinumpong ng sakit ng hika
diagnosed with asthma
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inatake ako ng sakit ng ulo
anxiety attacked me
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibat ibang uri ng sakit ng baka
ibat ibang uri ng sakit ng baka
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at huwag bigyan ng sakit ng ulo
i will listen to their advice
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakaramdam ngayon ng sakit ng katawan
feeling pain
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde talaga kita bigyan ng sakit ng ulo mo
hindie talaga kita bigyan ng sakit ng ulo mo
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na nagiging dahilan ng pagkakaroon ng sakit ng mga prisoner
sad to think about
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking mabuting kasangga kapag inatake ng sakit ng ulo
my good companion when attacked by a headache
Last Update: 2021-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maligayang pasko.pawiin nyo po ang lahat ng sakit ng mga taong
maligayang pasko.pawiin nyo po ang lahat ng sakit ng mga taong nalulungkot ngayong kapadkuhan at pagalingin lahat ngay sakit.maramrng salamat sa lahat ng blessings.
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaramdam ako ng sakit ng ulo dahil nakagawa ako ng pagkakamali nung nakaraang taon
i was sick of headaches
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo ang mga taong nagbibigay sa iyo ng sakit ng loob ipagkatiwala mo lahat sa diyos ang iyong hinanaing at itoy malalampasan
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde talaga kita bigyan ng sakit ng ulo mo ma'am mamahalin ko kayo ma'am
hindie talaga kita bigyan ng sakit ng ulo mo ma'am mamahalin ko kayo ma'am
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po sir and maam nalate po ako sa formation sa kadahilanan ako po bigla nakaramdam ng sakit ng tiyan
Last Update: 2023-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakakatulong ang physical education sa mentally para mas umayos ang daloy ng ating utak para makapagisip, at nakakabawas ng sakit ng ulo o stress, at lalo na para mas umayos ang pagtulog tuwing gabi
nakakatulong ang physical education sa mentally para mas umayos ang daloy ng ating utak para makapagisip, at nakakabawas ng sakit ng ulo o stress, at lalo na para mas umayos ang pagtulog tuwing gabi
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gayunpaman, noon lamang 19 enero 2020 pinakalma ng direktor ng sentro sa pagkontrol ng sakit ng wuhan ang mga mamamayan sa pamamagitan ng pagsasabi na ang bagong virus ay may mababang paghawa at limitadong pagdami mula sa tao tungo sa tao at hindi problema ang pag-iwas at pagpigil ng sakit .
however, not until 19 january 2020 did the director of the center of disease control of wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birtday biboy, ang bilis mo lumaki, parang kaylan lng kita pinanganak, ngaun 12 taong gulang kana, wag mo bigyan ng sakit ng ulo si nanay lagi kang makinig, at sana lagi kang masunurin na bata mahal kita ikaw ang buhay ko
happy birtday biboy,ang bilis mo lumaki,parang kaylan lng kita pinanganak,ngaun 12 taong gulang kana,wag mo bigyan ng sakit ng ulo si nanay lagi kang makinig,at sana lagi kang masunurin na bata mahal kita ikaw ang buhay ko
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihilo ako. tapos yung feeling na naiinis, nababadtrip, ka ng di mo alam, bigla na lng iinit ang ulo mo, tapos sasabayan ka ng sakit ng pusok. bwiseeeet!
i'm dizzy. then the feeling of being disgusted, stretched, you do not know, suddenly your head warms, then you will suffer from fury. bwiseeeet!
Last Update: 2018-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang kasaysayan ng sakit ng ulo, isang matinding pagsisimula ng sakit ng ulo, na nauugnay sa isang matigas na leeg at isang may sakit na pasyente na lumilitaw sa pisikal na pagsusuri, ay karaniwang humahantong sa health care practitioner upang isaalang - alang ang diagnosis at mag - order ng ct (computerized tomography) scan ng ulo.
the history of the headache, an acute onset of the headache, associated with a stiff neck and an ill appearing patient on physical examination, typically lead the health care practitioner to consider the diagnosis and order a ct (computerized tomography) scan of the head.
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: