Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pinapamukha mong mahirap lang ako
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alam mong mahirap lang ako english
english
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 2
Quality:
anong mga kayamanan ang itinuturing mong mahirap
what riches have you that you deem me poor
Last Update: 2019-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anong kayaman ang mayroon kang itinuturing mong mahirap
or what large comfort that you call me sad?
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagka bayani mo’y pinairal sa bayan, inalay ang iyong buhay para sa kalayaan, namatay para sa ikabubuti ng mga pilipino, lumikha ng sulatin upang kami ay imulat sa, katotohanan. mga liham na nagbibigay samin ng mga kaalaman, ipinakikilala kita hindi para lamang ipagyabang, kundi para hangaan at tularan. labis kang kamang manghang nilalang. jose protacio rizal mercado y alonzorealonda, pangalang tumatak sa utak ng bawat mamayan, pambansang bayani ng pilipinas na nag iisa at palaban, ika’y dakilang bayani ng bayan, buhay mo’y hindi matatawaran, katalinuhan mo’y hindi matumbasan, sa mura mong edad marami ka ng napatunayan. ikaw ay isang bayaning tunay na matapang, lumaban para sa bansang hinirang, karanasan mong natamo mula sa mga dayuhan, aming papahalagahan. lumikha ka ng obrang tatak sa aming kaisipan, mga obrang maestrang punong- puno ng kaalaman, utak tapang at tunay na pusong pilipino aming tutularan bilang mag aaral, isa kang tunay at dakilang bayani aming mahal na jose rizal. pagiging bayani mo’y tinao sa bayan
Last Update: 2023-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: